Giorgos Dalaras - Pinw kai methw (English translation)


Pinw kai methw

Πίνω και μεθώ
οφ αμάν μέρα νύχτα τραγουδώ
και το ντέρτι μου
οφ αμάν στο μπουζούκι μου ξεσπώ
Γένηκα μπεκρής
οφ αμάν χασικλής και μερακλής
γιατί όλο λες
οφ αμάν κούκλα μου πως δε με θες
Τα ματάκια σου
οφ αμάν και τα κορδελάκια σου
με τουμπάρανε
οφ αμάν και με κογιονάρανε
Πώς μου τα ‘φερες
οφ αμάν και μου τη κατάφερες
και μου το ‘σκασες
οφ αμάν με το μάγκα το ‘στριψες
Submitted by ilocka on Sun, 06/08/2017 - 13:56
Align paragraphs
English translation

I drink and get drunk

I drink and get drunk
day and night I sing
And my sorrow
I blast it out on my bouzouki
I am drunken,
stoner and bon-vivant
Why do you say
my baby that you don't want me?
Your eyes
And your ribbons
They take my mind away
How do you do that to me?
How do you manage?
You left me
Went with another guy
Submitted by ilocka on Sun, 06/08/2017 - 14:02