Advertisement

Pinw kai methw (Turkish (Anatolian dialects) translation)

Advertisement
Greek

Pinw kai methw

Πίνω και μεθώ
οφ αμάν μέρα νύχτα τραγουδώ
και το ντέρτι μου
οφ αμάν στο μπουζούκι μου ξεσπώ
 
Γένηκα μπεκρής
οφ αμάν χασικλής και μερακλής
γιατί όλο λες
οφ αμάν κούκλα μου πως δε με θες
 
Τα ματάκια σου
οφ αμάν και τα κορδελάκια σου
με τουμπάρανε
οφ αμάν και με κογιονάρανε
 
Πώς μου τα ‘φερες
οφ αμάν και μου τη κατάφερες
και μου το ‘σκασες
οφ αμάν με το μάγκα το ‘στριψες
 
Submitted by ilocka on Sun, 06/08/2017 - 13:56
Align paragraphs
Turkish (Anatolian dialects) translation

Icer sarhos olurum

Icer sarhos olurum
Of aman*, gece gunduz sarki soylerim
Ve derdimi buzukim bilir
 
Ayyas oldum,
Of aman, kes ve berdus
Niye herkes diyor ki
Of aman, yavrum beni istemezmissin
 
Gozlerin
Of aman ve lulelerin
Aklimi aldi
 
Nasil yaparsin?
Of aman nasil beni bu hale sokarsin?
Terk ettin beni
Of aman o serseriye gittin
 
Submitted by ilocka on Wed, 19/09/2018 - 11:42
Author's comments:

*Yunancasinda da of aman (οφ αμάν) geciyor bire bir.

More translations of "Pinw kai methw"
Turkish (Anatolian dialects)ilocka
See also
Comments