Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Πύρινες Καρδιές (Pírines Kardhiés) (English translation)

  • Artist: Dimitris Mpasis (Δημήτρης Μπάσης)
  • Song: Πύρινες Καρδιές (Pírines Kardhiés) Album: Σασμός OST

Πύρινες Καρδιές

Κοίτα πώς αλλάζουν
Τα χάδια του έρωτα
Γίνονται μαχαίρια
Γι’ αυτούς που αγαπούν
 
Γέμισαν οι μέρες
Σκοτάδια ατέλειωτα
Που όσο και να πίνεις
Δεν θα λυτρωθούν
 
Οι πύρινες καρδιές
Αναστενάζουν
Γερνάνε, αγαπάνε
Και πονούν
Οι πύρινες καρδιές
Μη σε τρομάζουν
Αυτές μονάχα ξέρουν
Να αγαπούν
 
Έρωτας και μίσος
Στο ίδιο δωμάτιο
Λύτρωση και πόνος
Μαζί προσκυνούν
 
Σώματα αναβλύζουν
Το άρωμα τ’ άγιο
Όταν ιδρωμένα
Στα μάτια κοιτούν
 
Οι πύρινες καρδιές
Αναστενάζουν
Γερνάνε, αγαπάνε
Και πονούν
Οι πύρινες καρδιές
Μη σε τρομάζουν
Αυτές μονάχα ξέρουν
Να αγαπούν
 
Οι πύρινες καρδιές
Αναστενάζουν
Για έρωτα και θάνατο
Μιλούν
Οι πύρινες καρδιές
Το αίμα στάζουν
Για μια αγάπη
Θα θυσιαστούν
 
Submitted by crimsonDynamecrimsonDyname on 2022-11-22
English translationEnglish
Align paragraphs

Fiery Hearts

Look how they change
The caresses of love
They turn into knives
For those who love
 
The days filled with
Endless darkness
Which no matter how much you drink
Will not be redeemed
 
The fiery hearts
They sigh
They grow old, they love
And ache
The fiery hearts
Don't let them frighten you
Only they know
How love
 
Love and hate
In the same room
Redemption and suffering
Are praying together
 
Bodies are gushing
This sacred odour
When sweaty
They're looking each other in the eyes
 
The fiery hearts
They sigh
They grow old, they love
And ache
The fiery hearts
Don't let them frighten you
Only they know
How love
 
The fiery hearts
They sigh
Love and death
Is what they're talking about
Fiery hearts
Dripping blood
For a love
They will sacrifice themselves
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by WANKAWANKA on 2022-11-27
Added in reply to request by QueenMaryQueenMary
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Read about music throughout history