Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Pirun musta (English translation)

  • Artist: JP Leppäluoto
  • Song: Pirun musta Album: Piilevää pimeää (2020)
  • Translations: English, French, Greek
English translationEnglish
/Finnish
A A

Damn Black

Again even if there was light, i won't see
Again head breaks into shadows
Yet no single tear comes
I'm from the inside1
 
And into that darkness
As home i go
 
What damn black moves to live in man
Always again?
What damn black tears away good, anything
I scrape together in here?
 
Again i lost my balance
And slipped off the path
When that black swam in my vest2
And eats my soul
 
And into that darkness (And into that darkness)
As home i go
 
What damn black moves to live in man
Always again?
What damn black tears away good, anything
I scrape together in here?
 
With its fingers it grabs my throat
Strange happiness i feel, even if it hurts so
 
What damn black moves to live in man
Always again?
What damn black tears away good, anything
I scrape together in here?
(What damn black moves to live in man)
I scrape together in here (Always again?)
(What damn black tears away good, anything)
I scrape together in here?
 
  • 1. Doesn't say what he is or maybe i'm just misunderstanding the line.
  • 2. Finnish idiom. Uida liiveihin = Swam up on someone's vest = assault or get too close.
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by HeviHevi on Sat, 25/06/2022 - 16:44
Added in reply to request by MissJuneMissJune
Finnish
Finnish
Finnish

Pirun musta

Translations of "Pirun musta"
English Hevi
JP Leppäluoto: Top 3
Idioms from "Pirun musta"
Comments
Read about music throughout history