Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Mad Heads XL

    Пісня світла → Russian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Пісня світла

Немає біди і зла нема,
Ніхто не один і не сама,
Є тільки радість любов і сміх,
Є світло від сонця одне на всіх.
 
Немає невдач і помилок,
Немає розлук, нема тривог,
Та є дороги і є мости,
Є світло в вікні де потрібен ти.
 
Немає сліз, нема війни,
Страху нема і нема пітьми,
Є тільки тіні нових пісень
Де ночі на зміну приходить день.
Є тільки тіні нових пісень
Де ночі на зміну приходить день.
 
У що віриш те і буде,
Про що мрієш те і буде,
Як захочеш так і буде, буде, буде.
Що собі ти уявляєш,
Про що думаєш - то маєш,
Як захочеш так і буде, буде, буде.
Якщо злишся то і будеш,
Як боїшся то і будеш,
Як захочеш так і буде, буде, буде.
І буде…
 
Немає біди, зла нема,
Ніхто не один і не сама,
Є тільки радість любов і сміх,
Є світло від сонця одне на всіх.
Є тільки радість любов і сміх,
Є світло від сонця одне на всіх.
 
Translation

Песня света

Нет больше беды и нету зла,
Он не одинок, не одна она,
Есть только радость, любовь и смех
И всем светит Солнце, одно на всех.
 
Нет неудач, ошибок нет
Нет расставаний, тревоги нет,
А есть дороги и есть мосты
И свет есть в оконце, где нужен ты.
 
Нету слёз, нет войны,
Страха нет и нету тьмы,
Есть только новых песен тень
Где ночи на смену приходит день.
Есть только новых песен тень
Где ночи на смену приходит день.
 
Во что веришь - то и будет,
О чём мечтаешь - то и будет,
Как захочешь так и будет, будет, будет.
Что себе ты представляешь,
О чём думаешь - то получаешь,
Как захочешь так и будет, будет, будет.
Если злишься - так и будешь,
Если боишься - так и будешь,
Как захочешь так и будет, будет, будет.
И будет...
 
Нет больше беды и нету зла,
Он не одинок, не одна она,
Есть только радость, любовь и смех
И всем светит Солнце, одно на всех.
Есть только радость, любовь и смех
И всем светит Солнце, одно на всех.
 
Comments
SindArytiySindArytiy
   Thu, 29/07/2021 - 11:43
5

Дякую, Сашко, за чудовий поетичний переклад цієї чудової пісні! Мені сподобалось 😊