Advertisements

Pisti te (English translation)

  • Artist: Ardalan Aras
  • Song: Pisti te 2 translations
  • Translations: English, Turkish
  • Requests: Persian
Kurdish (Kurmanji)
A A

Pisti te

Pisti ez u tu dur hev ketin
Gulet baxce min hemi cirmisin
Pisti ez u tu dur hev ketin
Hisre caven min qet ne sekin
 
Ax Piştite Yar , Bıla Dunya Xırabe
Ax Piştite Yar , Ezrail Caném Bıbe
Ax Piştite Yar , Bıla Qiyamet Rabe
Ax Piştite Yar , Dunya Mın Heram Be (2)
 
Keti xewna min xew rewina min
Niwa seveda siyar bum xeweda
Nabe sibe yar mn nabe sibe
Ew sewen tari bete derbas nabe
 
Ax Piştite Yar , min hes kese nekir
Ax Piştite Yar , min kese bawir nekir
Ev cawe teye res u belek
Ax Piştite Yar , min qet bir nekir (2)
 
(Siir)
 
Pisti ez u tu dur hev ketin yar
Min xer nedit min xosi nedit
Pisti te yar ez nexush ketim
be derman be dew ezman ketim
Ez pisti te xeribiya ketim mirina ketim esan ketim
hezkirina min u te mina esqa mem u zin e
hesreta min u te bu mirine
Piştite Yar min dil neda ci kesek jarek dine
Ez baverim hemi roja tu hizra l cava dbarini
Ez baverim hemi roja tu dinalini
Diyare ez dizanm ez u tu bi hevra ter nebuyn
Ye ez asiqe te kri van cave res u belek
Baver bike heja bena te limin de
Buye derman jar u bedene min
Dest u zozan, gul u rihan sahade esqa min u te
Pisti te ez zanim jiyana min dile min vere jane min...
 
Submitted by Abdul-WahabAbdul-Wahab on Mon, 20/10/2014 - 23:29
English translationEnglish
Align paragraphs

After You

After we both have broken out
Roses from my garde faded
After we both have broken out
Tears never stopped from my eyes
 
Oh after you my love, let world be destroyed
Oh after you my love, let Azrael take my life
Oh after you my love, let ends the world
Oh after you my love, living in this world is nothing for me (2)
 
I saw you in my dream, you were visiting me that night
I woke up at the midnight
It won't be tomorrow for me it can't be
Those dark nights don't pass without you
 
Oh after you my love, I didn't love anyone
Oh after you my love, I didn't believe in anyone
That black and dark eye of you
Oh after you my love, I have never forgotten (2)
 
(Poem)
 
After we both have broken out
I have never seen a good, happy day
After you my love, I became sick
I had no cure and and broke down
After you my love, I missed you, died while living and suffered Alot
Our love was just like Romeo & Juliet
We wanted to die
After you I have never given my heart to anyone
I know that you are crying everyday
I know that you are suffering everyday
I know that we couldn't fill the blank of our hearts
Your black and darken eyes made me crazy
Believe me that I am still smelling of you
Your smell became a cure to my body
Fields and lands, rose and flowers are witness of our love
After you I knew that I can't live without you...
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Abdul-WahabAbdul-Wahab on Tue, 21/10/2014 - 20:37
Translations of "Pisti te"
English Abdul-Wahab
Please help to translate "Pisti te"
Comments
Read about music throughout history