Advertisements

Pitbull - El Taxi

French, Spanish
A A

El Taxi

Ey bebé, aquí es Makassy pero
Hey baby, ici c'est Makassy mais
 
ese es el trabajo mi coche ba ba lim bom bam
c'est pour le boulot ma caisse ba ba lim bom bam
 
Yo la conocí en el taxi, En camino al club
Je l’ai connue dans le taxi sur le chemin du club
 
Yo la conocí en el taxi, En camino al club
Je l’ai connue dans le taxi sur le chemin du club
 
Me lo paro
Je le stationne
 
El taxi
Le taxi
 
Me lo paro
Je le stationne
 
El taxi
Le taxi
 
Me lo paro
Je le stationne
 
El taxi
Le taxi
 
Me lo paro
Je le stationne
 
Deseo de una noche loca,
Miel, entra en mi taxi
Envie d’une nuit de folie,
Chéri, viens dans mon taxi
 
Yo yo yo me paro el taxi
Je, je, je stationne le taxi
 
Yo yo yo me paro el taxi
Je, je, je stationne le taxi
 
No me importa si están casados
Je me fiche qu’elle soit mariée
 
o no quiero que sea sólo para mí
Je ne tiens pas à m’installer
 
Yo no quiero que sea sólo para mí
Je ne veux pas qu’elle soit ma propriété
 
Yo yo yo me paro el taxi
Je, je, je stationne le taxi
 
Yo yo yo me paro el taxi
Je, je, je stationne le taxi
 
Cuando ella entra en el coche
Quand elle monte dans la gova
 
Me chasquido de los dedos, hacia la discoteca!
Je claque des doigts on fait une te-boî
 
Copa de Champagne, Bébé relajarse!
Coupe de Champagne, bébé, détend-toi !
 
Esta noche no volver a casa
Ce soir tu ne rentres pas chez toi
 
No, no, no, usted no va a volver.
Non, non, non tu ne rentreras pas
 
No, no, no
Non, non, non
 
Ella sonríe, se pega a mí
Elle sourit, se colle à moi
 
Sobre mí, sus nalgas hacen bam-bam
Ses fesses sur moi font bam-bam
 
Ella sigue el sonido bam-bam, bam-bam
Elle suit le son bam-bam, bam-bam
 
Sonido en la sangre bam-bam, bam-bam
A ça dans le sang bam-bam, bam-bam
 
Dulce chupetón bam-bam, bam-bam
Un doux suçon bam-bam, bam-bam
 
Ella suspiro y se estremece bam-bam, bam-bam
Elle soupire et frissonne bam-bam, bam-bam
 
En el taxi la conocí en camino por un basil
Dans le taxi je l’ai rencontrée en chemin vers la mairie
Estaba sexy, pero tan sexy
Elle était sexy, si sexy
 
Que por poquito arrojamos un tipo y chocamos el taxi
Que pour un peu on écrasait un type avec le taxi
 
Era el chofer, el que dijo: « ! Oye, mira esa mujer! »
C’est le chauffeur qu'a balancé « hey vise un peu cette beauté ! »
 
Esta dura, ah dura, que dura
C’était dur, si dur, bien trop dur
 
Pero ya tu sabes que ella quiere efectivo dinero
Pourtant tu sais qu’elle court effectivement après l'argent
 
Y saque chula, lula con culo de mula
Dis poliment : Une pieuvre avec ...un cul d'jument ! *
 
Yo la conocí en el taxi, En camino al club
Je l’ai connue dans le taxi, sur le chemin du club
 
Yo la conocí en el taxi, En camino al club
Je l’ai connue dans le taxi, sur le chemin du club
 
Me lo paro
Je le stationne
 
El taxi
Le taxi
 
Me lo paro
Je le stationne
 
El taxi
Le taxi
 
Me lo paro
Je le stationne
 
El taxi
Le taxi
 
Me lo paro
Je le stationne
 
Deseo de una noche loca,
Miel, entra en mi taxi
Envie d’une nuit de folie,
Chéri, viens dans mon taxi
 
Yo yo yo me paro el taxi
Je, je, je stationne le taxi
 
Yo yo yo me paro el taxi
Je, je, je stationne le taxi
 
Quieres un chofer sexy
El guiará tus ojos en el camino del deseo
Envie d’un chauffeur sexy
Qui saura te guider avec les yeux sur le chemin du désir
 
Yo yo yo me paro el taxi
Je, je, je stationne le taxi
 
Yo yo yo me paro el taxi
Je, je, je stationne le taxi
 
Detrás de todo lo inflama, oh este calor
A l’arrière tout s’enflamme, oh cette chaleur
 
Se quita toda su ropa, oh mi dios es horrible ...Todo!
Elle retire tous ses vêtements, oh my god c’est horrible ...Tout !
 
Lloro como Homero Simpson, conmocionado
Je crie comme Homer Simpson, choqué
 
Su bola me hace perder la pelota.
Son boule me fait perdre la boule.
 
Me olvido de mi gira.
J’en oublie ma tournée.
 
Y suena el tel, los otros esperan
Et le tel sonne, les autres attendent
 
Ellas van a tomar ... Ho yay! levantó me, hop!
Elles vont me prendre ...Ho yey ! Me lever, hop !
 
Deseo de una noche loca,
Miel, entra en mi taxi
Envie d’une nuit de folie,
Chéri, viens dans mon taxi
 
Yo yo yo me paro el taxi
Je, je, je stationne le taxi
 
Yo yo yo me paro el taxi
Je, je, je stationne le taxi
 
Con te no voy a ir suave en absoluto
Avec toi je n’irai pas tout doux du tout
 
50 tonos de taxis, querido deleita ...Hooo !
50 nuances de taxi, chérie savoure ...Hooo !
 
Ella sigue el sonido bam-bam, bam-bam
Elle suit le son bam-bam, bam-bam
 
Tiene eso en la sangre bam-bam, bam-bam
A ça dans le sang bam-bam, bam-bam
 
Dulce chupetón bam-bam, bam-bam
Un doux suçon bam-bam, bam-bam
 
Ella suspiro y se estremece bam-bam, bam-bam
Elle soupire et frissonne bam-bam, bam-bam
 
Ella sigue el sonido bam-bam, bam-bam
Elle suit le son bam-bam, bam-bam
 
Tiene eso en la sangre bam-bam, bam-bam
A ça dans le sang bam-bam, bam-bam
 
Dulce chupetón bam-bam, bam-bam
Un doux suçon bam-bam, bam-bam
 
Ella suspiro y se estremece bam-bam, bam-bam
Elle soupire et frissonne bam-bam, bam-bam
 
Lélélé lélé bam bam Miel, ven en mi taxi
Lélélé lélé bam bam Chéri, viens dans mon taxi
 
Miel entra…
Chéri viens…
 
Lélélé lélélé Miel, ven en mi taxi
Lélélé lélélé Chéri, viens dans mon taxi
 
Miel entra…
Chéri viens…
 
Thanks!
Submitted by Lets Chill PageLets Chill Page on Thu, 01/04/2021 - 20:24
Last edited by Lets Chill PageLets Chill Page on Mon, 03/05/2021 - 16:20
Submitter's comments:

Sous-titres Français/Espagnol/Anglais disponible dans la vidéo
French/Spanish/English lyrics available in subtitle in video

* Je me suis permis cette petite fantaisie dans la traduction pour rendre ces paroles encore plus drôles.

 

Translations of "El Taxi"
Comments
Read about music throughout history