Пять минут от дома твоего (5 Minut Ot Doma Tvojego) (English translation)

English translationEnglish
A A

There Is Your Old Place, A Mile Away...

I thought it was all gone
My love for you seemed all withdrawn
But my old pain is here and alive
The cruel fate again
Had brought me to the place where I
Lived in a fast lane,
Felt so happy and so very much in love
 
I thought that I forgot
The beauty I had lived up to
The life is flowing slowly and subdued
Why had I known you,
Why were your kisses sweet and hot
Why all this his hurdle now and I am all unglued?
 
There is your old place, a mile away
I won't ask for much, it's OK...
I just want to look,
I just want to look
Into your eyes...
I could break the rule - text or call
Roll the dice and gamble – and win it all
But happiness is fragile
And there is no love...
 
Good bye, sweet love of mine
I should not try to cross the line
May be some time I’ll visit in a dream
The rain and snow will fall
And with no joy and love at all
The bitter cold at night will bring the memory...
 
There is your old place, a mile away
All the trees in blossom, Midsummer Day...
I just want to look
I just want to look
Into your eyes...
 
I could break the rule - text or call
And change the life forever – have it all
But happiness is fragile
And there IS NO Love...!
 
Coming up - your place, five minutes' drive
Times when I was happy and felt alive...
I'm tempted to come by
And just to look
Into your eyes...
 
I could break the rule - text or call
Roll the dice and gamble – have it all
But happiness is fragile
And there IS NO Love...!
 
There is your old place, a mile away
I'll take it as you say, it's OK...
I simply want to look
Simply want to look
Into your eyes...
 
I could break the rule - text or call
And change the life forever – have it all
But happiness is fragile
And there IS NO Love...
 
But happiness is fragile
And there IS NO Love
But happiness is fragile
If there IS NO LOVE!
 
Thanks!

V.L. (Vesper Lynd) aka Eva Trussell

Submitted by Vesper LyndVesper Lynd on Tue, 06/06/2017 - 23:49
Last edited by Vesper LyndVesper Lynd on Wed, 16/10/2019 - 19:15

Пять минут от дома твоего (5 Minut Ot Doma Tvojego)

Comments
Treugol'nyTreugol'ny    Wed, 07/06/2017 - 00:47

The rain of tears won't be there,
And leaves will fall from silver hair

Vesper LyndVesper Lynd    Wed, 07/06/2017 - 18:50

Thank you so much Kashtanka1965 :-) I will leave it as was for now. But I truly appreciate this as well as any further suggestions/ comments! Great to see that someone is reading. That's what it's posted for :-) God Bless!!! Nice day to you!

Read about music throughout history