-
Plaisir d'amour → English translation
- •
✕
Translation
The Pleasure of Love
The pleasure of love lasts only for a moment,
The pain of love lasts a lifetime.
You’ve left me for the beautiful Sylvia,
And she’s leaving you for another lover.
The pleasure of love lasts only for a moment,
The pain of love lasts a lifetime.
"As long as this water will run gently
Towards this brook which borders the meadow,
I will love you", Sylvia told you repeatedly.
The water still runs, but she has changed.
The pleasure of love lasts only for a moment,
The pain of love lasts a lifetime.
Thanks! ❤ | ||
thanked 196 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Anton M | 10 months 2 weeks |
Hubert Clolus | 10 months 2 weeks |
Guests thanked 194 times
Submitted by licorna.din.vis on 2012-06-23
Collections with "Plaisir d'amour"
1. | Various - La Vie Est Une Chanson cz. 1 (2001) |
Nana Mouskouri: Top 3
1. | Plaisir d'amour |
2. | Guten Morgen, Sonnenschein |
3. | La Paloma |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Retired Moderator in a lilac wood
Contributions: 2327 translations, 1 transliteration, 1050 songs, 36849 thanks received, 279 translation requests fulfilled for 106 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1090 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, advanced English, intermediate French, Latin, beginner Italian, Spanish
..changed, though.. ? For the rhyme..