Advertisements

Play with fire (Turkish translation)

Turkish translationTurkish
A A

Ateşle Oynamak

Sadece birkaç gün oluyor
Gitmiş ve benim üstüme büyü yapmış olmalısın
Seni damarlarımdan atamıyorum
Şöyle diyorum; Oh Tanrım, o benim ölüm nedenim olacak
Aptalı oynayan biri değilim
Bu yüzden söyle kardeşim, bir erkek ne yapmalı?
Yarı adam, yarı deli
Senin için deliriyor
Şöyle diyorum; Aman Tanrım sen ateşsen bende yakıtım
 
Evet, annem hep söyler ne istediğini bilen bir kadının arasında kalmak aptalca
Pekala, sanırım bir hataya düştüm
Genç ve aptal ya da cesurum
O kalbimde bir yer kazandı
 
Çıkmalıyım
Aşık olduğundan eline geçen bu olur
Kimse ne kadar acıtacağını söylemedi
Bir kere denedim ama bir kere bile çok fazla
Sonunda yanarsın
Ben benzin gibiyim, sen kibriti çakıyorsun
Beni böyle yakabilecek başka kimse yok
Bu yüzden kalbime engel oldum, içimde isteği öldürdüm
Ateşle oynadığında eline geçen bu olur
 
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ateşle oynadığında eline geçen bu olur
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ateşle oynadığında eline geçen bu olur
 
Ben bir piromanım*, güvende değilim
Çünkü bela senin alnında yazıyor
Birbirini sevenlerin biraz inancı olmalı diyorsun
Merhametli olmalıyım ama senin masum olmadığını biliyorum
Ve babam beni senin gibiler hakkında uyarırdı
Kitabı belki bin kere okudum
Bir yerde, bir şekilde
Uyarı işaretlerini kaçırdım
Çünkü bu gece etrafta mısın diye seni arıyorum
 
Evet, annem hep söyler ne istediğini bilen bir kadının arasında kalmak aptalca
Pekala, sanırım bir hataya düştüm
Genç ve aptal ya da cesurum
O kalbimde bir yer kazandı
 
Çıkmalıyım
Aşık olduğundan eline geçen bu olur
Kimse ne kadar acıtacağını söylemedi
Bir kere denedim ama bir kere bile çok fazla
Sonunda yanarsın
Ben benzin gibiyim, sen kibriti çakıyorsun
Beni böyle yakabilecek başka kimse yok
Bu yüzden kalbime engel oldum, içimde isteği öldürdüm
Ateşle oynadığında eline geçen bu olur
 
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ateşle oynadığında eline geçen bu olur
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ateşle oynadığında eline geçen bu olur
 
Ateş, ateş, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ateşle oynamak, fire oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
 
Çıkmalıyım
Aşık olduğundan eline geçen bu olur
Kimse ne kadar acıtacağını söylemedi
Bir kere denedim ama bir kere bile çok fazla
Sonunda yanarsın
Ben benzin gibiyim, sen kibriti çakıyorsun
Beni böyle yakabilecek başka kimse yok
Bu yüzden kalbime engel oldum, içimde isteği öldürdüm
Ateşle oynadığında eline geçen bu olur
 
Ateş, ateş, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ateşle oynadığında eline geçen bu olur
Ateş, ateş, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ateşle oynadığında eline geçen bu olur
Ateş, ateş, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ateşle oynadığında eline geçen bu olur
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by lilypriorxlilypriorx on Mon, 21/09/2020 - 14:10
Author's comments:

Piroman; bir psikolojik hastalıktır. Bu kişiler ateş görünce mutlu olurlar ve sebepsizce yangın çıkarmak isterler, kundakçı da denilebilir.

EnglishEnglish

Play with fire

Advertisements
Nico Santos: Top 3
Idioms from "Play with fire"
Comments
Read about music throughout history