Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Please Take Me (French translation)

  • Artist: Beth Crowley
  • Song: Please Take Me
  • Translations: French, Spanish
French translationFrench
/English
A A

S'il te plaît prend moi

Nous connaissons tous les mouvements de l'autre
Dans cette danse tordue que nous faisons,
Mais nous refusons obstinément d'amettre ce que cela pourrait être.
Parce que j'ai déjà emprunté cette route.
Ne fais plus confiance à mon instinct,
Et c'est si facile d'ignorer
Le fait que tu me démêles.
 
Que dois-je faire si tu n'es pas bon pour moi,
Mais je pourrais être bon pour toi ?
Pourquoi ai-je si désespérément besoin de ton amour
Alors que je n'en ai même pas envie ?
 
Mes défenses sont baissées.
J'ai perdu toute résistance.
Et quand tu ne me touches pas,
Je peux sentir ta distance.
Donc si tu vas partir,
Où que tu ailles, s'il te plaît, emmene-moi.
C'est à tes côtés que je serai.
Où que tu ailles, s'il te plaît, emmene-moi.
Où que tu ailles, s'il te plaît, emmene-moi.
Où que tu ailles, s'il te plaît, emmene-moi.
 
Tu regardes le monde depuis ton trône
Dans un royaume personne que personne ne connaît
Parce que tu préfères être seul
Que d'être découvert sans ton bouclier
Mais je suis venu frapper sur les murs.
C'est comme si j'avais entendu ton appel battre.
Et si jamais ce château tombe,
Je ne serai nulle part ailleurs qu'ici.
 
Que dois-je faire si je ne suis pas bon pour toi,
Mais tu pourrais être bon pour moi ?
Pourquoi ne suis-je pas assez courageux pour faire un geste
Au lieu d'attendre de deviner
 
Mes défenses sont baissées.
J'ai perdu toute résistance.
Et quand tu ne me touches pas,
Je peux sentir ta distance.
Donc si tu vas partir,
Où que tu ailles, s'il te plaît, emmene-moi.
C'est à tes côtés que je serai.
Où que tu ailles, s'il te plaît, emmene-moi.
Où que tu allies, s'il te plaît, emmene-moi.
Où que tu ailles, s'il te plaît, emmene-moi.
 
Tu n'es rien de ce que je voulais,
Mais tu es tout ce dont j'avais besoin.
 
Nous connaissons tous les mouvements de chacun.
 
Mes défenses sont baissées.
J'ai perdu toute résistance.
Et quand tu ne me touches pas,
Je peux sentir ta distance.
Donc si tu vas partir,
Où que tu ailles, s'il te plaît, emmene-moi.
C'est à tes côtés que je serai.
Où que tu ailles, s'il te plaît, emmene-moi.
 
Thanks!
Submitted by Morgane TanguyMorgane Tanguy on 2022-03-28
English
English
English

Please Take Me

Translations of "Please Take Me"
Beth Crowley: Top 3
Comments
Read about music throughout history