Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Plus haut que moi (Portuguese translation)

  • Artist: France Gall
  • Song: Plus haut que moi
    3 translations
    English #1
    +2 more
    , #2, Portuguese
  • Translations: English #1
    +2 more
    , #2, Portuguese
Portuguese translationPortuguese
/French
A A

Mas alto que eu

Um sinal de você, eu venho, aqui estou, me leve, me mostra vida
 
Você que faz pulos mais altos que eu, que eu
Você que sabe cantar, cantar mais alto que eu
Você que a razão não para, você que sabe sonhar
Me leve por cima de todas as paredes cinzas
Me leve para seu horizonte, sua vida
Me leve, você que vê lá fora
Mais longe e mais alto que eu
 
Uma rua, umas grades, uma cidade, tudo isso me parece importante
As leis, os bancos e os números
Perto de mim, tudo é apenas vento
Me diz que ainda é possível tentar viver de outo modo
Um sinal de você, eu venho, aqui estou, me leve, me mostra vida
 
Você que faz pulos mais altos que eu, que eu
Você que sabe cantar, cantar mais alto que eu
Você que a razão não para, você que sabe sonhar
Me leve por cima de todas as paredes cinzas
Me leve para seu horizonte, sua vida
Me leve, você que vê lá fora
Mais longe e mais alto que eu
 
Me deixa tentar o impossível, e sobretudo não vai rir de mim
Um sinal de você, eu venho, aqui estou, me leve, me mostra vida
 
Você que faz pulos mais altos que eu, que eu
Você que sabe cantar, cantar mais alto que eu
Você que a razão não para, você que sabe sonhar
Me leve por cima de todas as paredes cinzas
Me leve para seu horizonte, sua vida
Me leve, você que vê lá fora
Mais longe e mais alto que eu
 
Thanks!

Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

Submitted by Salve a SelvaSalve a Selva on 2022-09-28
Author's comments:

"Plus haut que moi" est une version française de "Maria vai com as outras" de Vinicius de Moraes : https://lyricstranslate.com/fr/maria-medalha-maria-va-avec-les-autres-ly...

French
French
French

Plus haut que moi

Translations of "Plus haut que moi"
Portuguese Salve a Selva
Collections with "Plus haut que moi"
Comments
Read about music throughout history