Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Plus rien n'arrête les ombres [Die Schatten werden länger] (English translation)

  • Artist: Elisabeth das Musical Featuring artist: Kaplyn, Lander van Nuffelen
  • Song: Plus rien n'arrête les ombres [Die Schatten werden länger] Album: Festival Bruxellons 2022
French
French
A A

Plus rien n'arrête les ombres [Die Schatten werden länger]

[La Mort:]
Il est temps d'ouvrir la danse
De priser ce lourd silence
Souviens-toi. Oui, souviens-toi
Une nuit dans la jeunesse
Je t'ai fait cette promesse
Que pour toi je serais là
 
[Rodolphe:]
Tu es toujours là dans mon cœur
Mon ami, des jours terribles
Toi seul me rassure quand j'ai peur
 
[La Mort:]
Appelle, et me voilà
 
[La Mort et Rodolphe:]
Plus rien n'arrête les ombres
Mais les gens sont aveugles et sourds
Ils suivent dans la pénombre
Les joueurs de plutôt grand discours
Plus rien n'arrête les ombres
Ce sont elles
Qui trés bientôt vaincront le jour
 
[Rodolphe:]
Temps pour ce monde qui agonise
Qui nous tue ou nous divise
Je n'ai plus la moindre prise, tu vois bien
Je n'peux rien faire
 
[La Mort:]
J'en ai peur ls plus à plaindre
Est celui qui seul est faible
Voit partout la vie
 
[Rodolphe:]
Je vis la mort dans l'âme!
 
[La Mort et Rodolphe:]
Plus rien n'arrête les ombres
Et les clippers sont déchi le soir
Irons dans le décombres
Les humains perdus ne savent qui croire
Plus rien n'arrête les ombres
Nous serons bientôt plongés dans la nuit noire
 
[La Mort:]
Qu'est-ce qui te retient?
C'est le moment d'agir!
Prends le pouvoir!
Entre dans l'histoire!
 
[Rodolphe:]
L'histoire!
 
[La Mort et Rodolphe:]
Plus rien n'arrête les ombres
L'impensable est prévue pour demain!
Quand tout paraît si sombre
Qui peut encore défaire nos liens
Plus rien n'arrête les ombres
L'Empereur Rodophe fait face à son destin
 
Submitted by Geek24Geek24 on 2022-09-01
Last edited by Geek24Geek24 on 2022-10-02
English translationEnglish
Align paragraphs

Nothing stops the Shadows anymore

[Death:]
It's time to open the dance floor
To extinguish this heavy silence
Remember. Yes, remember
One night in your youth
I made you this promise
That I'd be there for you
 
[Rudolph:]
You're always in my heart
My friend, terrible days
You alone reassure me when I'm scared
 
[Death:]
Call out, and here I am
 
[Death and Rudolph:]
Nothing stops the shadows anymore
But people are blind and deaf
They follow in the twilight
Big mouthed players
Nothing stops the shadows anymore
It is them
Who will soon conquer day
 
[Rudolphe:]
Time for this world which agonises
Which kills or divides us
I don't have the slightest grip, you see
I can't do anything
 
[Death:]
I'm scared, the one who fears most
Is the one who, alone, is weak
He sees life being put out everywhere
 
[Rudolph:]
I'm living with a dead soul!
 
[Death and Rudolph:]
Nothing stops the shadows anymore
(Line makes no sense)
(Line makes no sense)
Lost humans don't know who to believe
Nothing stops the shadows anymore
We will soon be plunged into black night
 
[Death:]
What's stopping you?
It's time to act!
Take the power!
Enter into history!
 
[Rudolph:]
History!
 
[Death and Rudolph:]
Nothing stops the shadows anymore!
The unthinkable is planned for tomorrow
When everything becomes so dark
Which can still undo our bonds
Nothing stops the shadows anymore
Emperor Rudolph faces his destiny
 
Thanks!
thanked 1 time

Please let me know of any errors

Submitted by Geek24Geek24 on 2022-10-02
Comments
Read about music throughout history