✕
Original lyrics
Počiva jezero v tihoti
Počiva jezero v tihoti
in listje rahlo mi šumi.
Ob jezeru pa v temni noči
mlad partizan molče stoji.
Mu dekle je obljubo dala,
da bo čakala tisti dan,
ko bo svoboda zasijala,
in vrne se njen partizan.
A partizan priseže sveto
da hrabro bode se boril,
in prej ko mine eno leto
bo narod svoj osvobodil.
Ko drugo leto borbe mine,
prejela draga pisemce,
da partizanu vrh planine
prebila krogla je srce.
Počiva jezero v tihoti
in listje rahlo mi šumi.
Na dnu samotnega jezera
dekle nesrečno mirno spi.
Submitted by 
zocky on 2018-03-11
zocky on 2018-03-11Last edited by 
citlālicue on 2020-07-24
citlālicue on 2020-07-24Translation
Spoczywa jezioro w ciszy
Spoczywa jezioro w ciszy
i słychać liści cichy szum.
Nad jeziorem, w ciemności nocy
Młody partyzant stoi w milczeniu.
Obietnicę mu dziewczę dało,
że będzie czekać tego dnia,
kiedy wolność zabłyśnie,
i powróci jej partyzant.
A partyzant przysiągł jej święcie,
że dzielnie będzie walczył
i nim rok jeden upłynie
swój naród wyzwoli.
Gdy walki drugi rok upłynął,
dostała miła liścik -
partyzantowi wśród gór szczytów
kula przebiła serce.
Spoczywa jezioro w ciszy
i słychać liści cichy szum.
Na dnie samotnego jeziora
nieszczęsne dziewczę spokojnie śpi.
✕
Partisan Songs from Slovenia: Top 3
| 1. | Hej brigade, hitite |
| 2. | Puntarska Pesem |
| 3. | Vstajenje Primorske |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
