Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Pocałuj noc (German translation)

Polish
Polish
A A

Pocałuj noc

Przez palce zwykłych dni
Oglądasz świat,
W pośpiechu gubiąc sny.
Twój śmiech zawstydza Cię,
Więc wolisz nie śmiać się,
Niż chwilę śmiesznym być.
 
Ref.:
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce,
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej.
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz,
Idź szukać wiatru w polu,
Pocałuj noc, najwyższą z gwiazd,
Zapomnij się i...
 
...tańcz.
 
Zakładasz szary płaszcz,
Łatwo wtapiasz się
W upiornie trzeźwy świt.
Obmyślasz każdy gest
Na wypadek, by...
Nikt nie odgadł kim naprawdę jesteś.
 
Ref. (2x)
 
...tańcz.
 
Submitted by priskepriske on 2013-02-16
Last edited by AzaliaAzalia on 2018-01-12
German translationGerman
Align paragraphs

Küss die Nacht

Durch die Finger der gewöhnlichen Tage
Beobachtest du die Welt,
In Eile, Träume zu verlieren.
Dein Lachen beschämt dich
Willst du also lieber nicht lachen,
Als eine Zeit lang lächerlich zu sein.
 
Ref:
Versuch doch einmal, dein Gesicht zu enthüllen
Und schaue direkt in die Sonne,
Einfach so zu bewundern
Und sehr gerührt sein
Hab keine Angst davor, Angst zu haben, wenn möchtest du dann weinst du
Such den Wind auf dem Feld,
Küss die Nacht, den höchsten der Sterne,
Vergiss dich und...
 
...tanzt.
 
Du ziehst einen grauen Mantel an,
Einfach verschmelzt du
In die gespenstisch nüchterne Dämmerung.
Du planst jede Geste
Für den Fall, dass...
Keiner errät, wer du wirklich bist.
 
Ref. (2x)
 
...tanzt.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by maritahlmaritahl on 2022-12-05
Added in reply to request by Kasia19160Kasia19160
Please help to translate "Pocałuj noc"
Collections with "Pocałuj noc"
Comments
Read about music throughout history