Alvinsch - Poco a poco (English translation)

Spanish

Poco a poco

Tomábamos en el parque
cuando dedicabas tu primer canción
y, poco a poco, olvidaste
ese momento que te definió.
 
Todavía te la sabes,
pero ahora el significado cambió
y, poco a poco, notaste
que regamos sangre que ya se secó.
 
Vuelvo a mirar y ahí está
Vuelvo a mirar y ahí está.
 
Submitted by Rezz on Fri, 09/03/2018 - 01:49
Last edited by roster 31 on Fri, 09/03/2018 - 02:38
Submitter's comments:

Editor's comment:
Aunque el artista dice "tu primer canción", debería ser "tu primera canción".

Align paragraphs
English translation

Bit by bit

We were drinking in the park
when you dedicated your first song
and, bit by bit, you forgot
that moment which defined you
 
You still know how it goes,
but its meaning has now changed
And, bit by bit, you realized
that we shed blood that has already dried
 
And, when I look back again, it's there
When I look back again, it's still there
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!
Submitted by Rezz on Fri, 09/03/2018 - 01:53
See also
Comments