Advertisements

Pocos , Locos y Malunidos (Spanish translation)

Sardinian (southern dialects)
A A

Pocos , Locos y Malunidos

Si nant ca seus unu muntoni de macus
e ca no seus bonus a fai nudda
si nant ca seus chentz'e mentalidadi imprenditoriali
si nant ca no seus unu popolu uniu
poita mancu si cumprendeus
si nant ca seus gelosus de totus
e ca no scieus traballai impari
 
"Pocos locos y malunidos"
ant nau is ispagnolus de nosu
"Pocos locos y malunidos"
ma fiat su millicincuxentus
 
Deu creu ca custa istòria est morta
e ca est ora de si scidai
deu creu ca est tropu bellu
a pensai ca est diaderus diaici
deu creu ca est s'ora de fai calincuna cosa
acabai de abetai a su salvadori
Ca chini podit salvai custa terra
funt is sardus cun vuluntadi
 
"Pocos locos y malunidos"
deu no nci creu mancu unu pagu
"Pocos locos y malunidos"
toca poneusì a traballai
 
"Pocos locos y malunidos"
Acabaus de bogai scusas
"Pocos locos y malunidos"
no bollu essi prus una colònia
mai prus...
 
Submitted by sandro pilosandro pilo on Wed, 03/02/2021 - 15:48
Submitter's comments:

(Acabeus , sarebbe la forma corretta ,imperativo)

Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Pocos , Locos y Malunidos (Desunidos)

Dicen che somos un montón de chalados
y que no somos capaces de hacer nada bien
dicen que no tenemos mentalidad emprendedora
dicen que no somos un pueblo unido
porque ni siquiera entre nosotros nos entendemos
dicen que somos invidiosos de todos
y que no sabemos trabajar juntos
 
"Pocos , locos y desunidos"
han dicho los españoles de nosotros
"Pocos , locos y desunidos"
pero era el año mil quinientos
 
Yo creo que esta historia está muerta
y que es la hora de despertar
yo creo que seria muy bonito
pensarlo realmente
yo creo que llegó la hora de hacer algo
dejar de esperar en un salvador
porque quien puede salvar esta tierra
son los sardos con voluntad
 
"Pocos , locos y desunidos"
no lo creo ni siquiera un poquito
"Pocos , locos y desunidos"
tenemos que ponernos a trabajar
 
"Pocos , locos y desunidos"
dejemos de poner excusas
"Pocos , locos y desunidos"
no quiero más ser una colonia
nunca más...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by sandro pilosandro pilo on Wed, 17/02/2021 - 15:32
Claudia Aru: Top 3
Comments
Read about music throughout history