Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Pogled (Chinese translation)

  • Artist: Nedim Jahić
  • Song: Pogled Album: Ekstrovertan
  • Translations: English, Chinese
Bosnian
Bosnian
A A

Pogled

[Tekst pjesme "Pogled"]
 
[Refren]
 
Kako me očajno gleda
ko da nije trebala doći
a voljeti ne mogu i ne znam
i kako da je gledam u oči
 
Suze lije ko kiše s neba
osjeti bol na svojoj koži
da barem je sjetim na ljeta
al’ srce moje je santa leda
 
A to te ubilo, a to te umalo ubilo
a to te ubilo, mila umalo to te ubilo
 
[Strofa 1]
 
Mijenjao sam sve sto mi je važno
za noći besane i duge
i sve sto imam izgleda mi lažno
vidim tebe kada legnem pored druge
 
[Strofa 2]
 
Pao bih al mijenjao se ne bi’
sve tebi dao bi’, a uzeo sebi
i pred vojsku stao bi’ vjerovala ne bi
jer muskarac kad voli i život bi dao ženi
 
[Prelaz]
 
Al opet sve me vuče ne staro
hodam proklet, u drugoj tražim te stalno
 
[Završetak]
 
Kako me očajno gleda
ko da nije trebala doći
a voljeti ne mogu i ne znam
i kako da je gledam u oči
 
Suze lije ko kiše s neba
osjeti bol na svojoj koži
 
Submitted by Viki AndjaViki Andja on 2022-04-06
Chinese translationChinese
Align paragraphs

查看

[歌曲歌词"查看"]
 
[合唱]
 
他拼命看着我的眼神
好像她不该来
我不能爱也不知道
我该怎么看着她的眼睛
 
眼泪从天而降
感受你皮肤上的疼痛
我希望我能记住她的夏天
但我的心是冰山
 
它杀了你,差点杀了你
它杀了你,宝贝,它差点杀了你
 
[诗1]
 
我改变了对我重要的一切
为夜不眠长
我所拥有的一切看起来都是假的
当我躺在另一个旁边时,我看到你
 
[第2节]
 
我会跌倒,但我不会改变
我愿意给你任何东西,然后把它交给我自己
我会站在军队面前,我不会相信
因为一个男人谁爱,把他的生命给一个女人
 
[穿越]
 
但这一切又拖着我不老
我走在诅咒,我一直在找你
 
[关闭]
 
他拼命看着我的眼神
好像她不该来
我不能爱也不知道
我该怎么看着她的眼睛
 
眼泪从天而降
感受你皮肤上的疼痛
 
Thanks!

Feel free to take translations, but please credit me. Thanks!

Submitted by xyxy on 2022-08-26
Added in reply to request by Viki AndjaViki Andja
Translations of "Pogled"
Chinese xy
Please help to translate "Pogled"
Nedim Jahić: Top 3
Comments
Read about music throughout history