Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Pogledaj dom svoj anđele

Pogledaj dom svoj, anđele,
i skini paučinu s očiju,
videćeš prizore potresne,
videćeš nesrećne i bolesne,
videćeš čemer, smrt i jad.
Pogledaj stado, anđele,
sve sami bogalji i prosjaci,
slepi tumaraju u gomili,
svima su kičmu polomili,
od tebe očekuju spas.
 
Pogledaj bagru, anđele,
njihova duša je prokleta,
svima su stavili amove,*
sebi sagradili hramove,
ruke im ogrezle u krv.
Podigni mač svoj, anđele,
seti se krstaških ratova,
seti se preklanih vratova,
kad dođes Bogu na istinu,
nek ti u duši vlada mir.
Usliši molitve, anđele,
dabogda pocrkali dušmani
pa budi anđeo osvete,
neka na svojoj koži osete,
šta znači beda, strah i bol.
 
Translation

Evine Bak Melek

Evine bak, melek
Ve gözlerinden örümcek ağını kaldır
Kötü bir coşkunun işaretini göreceksin
Makus ve hastalık göreceksin
Acı, ölüm ve sefalet göreceksin
Halkına bak, melek
Yalnızca sakat ve dilenciler
Kör adam kalabalıkta dolanıyor
Herkesin omurgası kırılmış
Senden kurtuluşu bekliyorlar
 
Şu adilere bir bak, melek
Ruhları lanetlenmiş
Herkesi dizginlemiş
Kendilerine tapınak inşa etmiş
Elleri kanlı...
Kılıcını kaldır, melek
Haçlıları hatırla
Neleri feda ettiklerini hatırla
Tanrının karşısına dikildiğin zaman
Ruhunda barış hüküm sürsün
Duacılarına cevap ver, melek
Düşmanlarının ölmesine izin ver
Öyleyse intikam meleği ol
Ve onların kendi ciltlerinde hissettir
Sefalet, korku ve acının ne demek olduğunu
 
Comments