Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Miligram

    Pogodi me → French translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Pogodi me

Nikad nisi mi oprostila
sta sam tebi bio viran ja
nikad necu znati kako
 
Sta od zla sam dobro pravija
oko srca zicu savija
nikad neces znati kako
 
Ja sam spreman na sve
dok po sobi ti na prstima hodas
i kad svila padne ti sa ramena
kao stvar ti si savrsena
 
Ref.
Pogodi me, bar jos jednom
nek' kroz suze vodim ljubav sa tobom
covik biti ne mozes, ti si zena
budi losa, slobodno, slobodno
 
Svaku tvoju laz sam probao
svaka mi se redom svidila
nikad necu znati kako
 
Nikad usne nisu sudile
i kad su me zelje budile
nikad neces znati kako
 
Ja sam spreman na sve
dok po sobi ti na prstima hodas
i kad svila padne ti sa ramena
kao stvar ti si savrsena
 
Ref.
 
Znas da ne postoji precica do srca mog
samo pravo, ne skreci sa puta tog
 
Ref. 2x
 
Translation

Touche moi

Tu ne m'a jamais pardonné
à quel point j'ai été fidèle avec toi
je ne comprendrai jamais comment
 
Que du bien j'ai fais avec du mal
autour du coeur une chaine se tresse
tu ne saura jamais comment
 
Je suis prêt à tout
tant que tu marches sur la pointe des pieds dans la chambre
et quand la soie te tombe des épaules
comme chose tu es parfaite
 
Ref.
Touche moi encore une fois
pas par les larmes j'aime l'amour avec toi
tu ne peux pas être un homme, tu es une femme
soit mauvaise, librement
 
J'ai essayé tout tes mensonges
ils m'ont à tour de rôle plût
je ne comprendrai jamais comment
 
Jamais mes lèvres n'ont jugé
même quand le désir me réveillait
tu ne saura jamais comment
 
Je suis prêt à tout
tant que tu marches sur la pointe des pieds dans la chambre
et quand la soie te tombe des épaules
comme chose tu es parfaite
 
Ref
 
Tu sais qu'il n'existe pas de raccourci jusqu'à mon coeur
juste tout droit, ne te détourne pas de ce chemin
 
Ref 2x
 
Miligram: Top 3
Comments