Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Greek → Nikos Oikonomopoulos → Ποιόν κοροιδεύω → Ukrainian
✕
Share
Font size
Translation
Open Greek (Original)
Swap languages

Кого я зможу цим надурити?

Click to see the original lyrics (Greek)
Вже все гаразд, дивись, як я змінився!
Мене покинув цей жахливий біль!
Начебто камінь із душі звалився,
Не рветься моє серце на шматки!
Вже все гаразд, про тебе не піклуюсь,
Не обертаючись, іду я навпростець!
Про тебе не хотів би навіть чути,
І вже мені біди ніщо не принесе!
 
Кого я цим надурити бажаю?
Тільки себе! Тільки себе!
Мене біль шалений не залишає -
ані вночі, ані удень!
Якщо раптово кохання фальшиве
Спіткає мене,
То кого зможу я цим надурити?
Інших - навряд, а тільки себе!
 
Вже все гаразд, для нас вже все минуло!
Те, що відчули ми крізь далечінь -
зараз мене нітрохи не турбує,
Бо вже зірвав кайдани я з душі!
Вже все гаразд, про тебе не піклуюсь,
Не обертаючись, іду я навпростець!
Про тебе не хотів би навіть чути,
І вже мені біди ніщо не принесе!
 
Original lyrics

Ποιόν κοροιδεύω

Click to see the original lyrics (Greek)

✕
Please help to translate "Ποιόν κοροιδεύω"
Greek → Albanian μαρι
Nikos Oikonomopoulos: Top 3
1.Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma)
2.Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo)
3.Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí)
Idioms from "Ποιόν κοροιδεύω"
1.серце рветься на шматки
Comments
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    Wed, 10/02/2016 - 13:58

"ані вночі, ані на день!" - думаю все ж таки "ані вночі, ані удень!", ну а решта - дуже добре :)

μαριμαρι
   Thu, 11/02/2016 - 13:19

Дякую, виправила. Дійсно, так краще! Але найкраще - це сама пісня!

↑↓