(Поиска всичко) Poiska Vsichko (English translation)

(Поиска всичко) Poiska Vsichko

Нали поиска всичко,
ела сърцето ми е голо!
Напълно голо.
И ти ли като всички
по него с нокти ще напишеш,
че си ме имал?
Дали пиян ще се хвалиш със мен
и колко много ми взе?
 
Не си крадец, но пак ограбваш сега.
Не си убиец, но умирам така
и щом заспя ще си тръгнеш
нали-поиска всичко и всичко вземи.
Не си крадец, но пак ограбваш сега,
не си убиец, но умирам така,
не си обичал, но аз обичам,
знам какво е да боли-ти пиян се хвали
с мен пред всички!
 
Нали поиска всичко,
ела и ти да ме излъжеш,
играй си с мене!
И ти ли като всички
сега сърцето ми ще вържеш
и ще си тръгнеш?
Дали пиян ще се хвалиш със мен?
И колко много ми взе?
 
Не си крадец, но пак ограбваш сега.
Не си убиец, но умирам така
и щом заспя ще си тръгнеш
нали-поиска всичко и всичко вземи.
Не си крадец, но пак ограбваш сега,
не си убиец, но умирам така,
не си обичал, но аз обичам,
знам какво е да боли-ти пиян се хвали
с мен пред всички!
 
И колко много ми взе...!
Нали поиска всичко..?
 
Submitted by Danny_OceanDanny_Ocean on Sat, 21/12/2019 - 23:05
English translationEnglish
Align paragraphs

You asked for everything

You asked for everything, didn't you
Come, my heart is naked!
Completely naked
Will you write on it with your nails like everyone else
That you've had me?
Will you boast with me while drunk
About how much you took away from me?
 
You're not a thief, but you still rob now
You're not a killer, but I'm dying so
And when I fall asleep you're gonna leave, aren't you -
You asked for everything, now take it all
You're not a thief, but you still rob now
You're not a killer, but I'm dying so
You've never loved, but I love
I know what's it like to hurt -
You boasted with me while drunk in front of everyone!
 
You asked for everything, didn't you
Come and lie to me too
Play with me!
Are you gonna tie my heart now like everyone
And then leave?
Are you gonna boast with me while drink?
And about how much you took away from me?
 
You're not a thief, but you still rob now
You're not a killer, but I'm dying so
And when I fall asleep you're gonna leave, aren't you -
You asked for everything, now take it all
You're not a thief, but you still rob now
You're not a killer, but I'm dying so
You've never loved, but I love
I know what's it like to hurt -
You boasted with me while drunk in front of everyone!
 
And how much you took away from me...!
You asked for everything, didn't you...?
 
Thanks!
thanked 2 times

Ударете един лайк, ако ви харесва преводът! Дайте кредит, ако споделяте на други сайтове.

If sharing or using my translations on other sites link to my profile here please and give credit!

Drop a "Thanks" if you liked it! :)

Submitted by Petar GaidarovPetar Gaidarov on Thu, 09/09/2021 - 03:22
Added in reply to request by Danny_OceanDanny_Ocean
Comments
Read about music throughout history