Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Pokémon - Rival Destinies Theme (Bulgarian translation)

  • Artist: Pokémon (OST) (ポケモン) Featuring artist: Alex Nackman, Kathryn Raio
  • Song: Pokémon - Rival Destinies Theme
  • Translations: Bulgarian, Italian
English
English
A A

Pokémon - Rival Destinies Theme

A new adventure, another day
One more challenge that comes our way
It's up to me and you
We know what we've got to do
 
It's so simple it feels so right
It all makes sense when we're side by side
We lean on one another
And make each other stronger
 
We are together now, friends forever now
Whatever comes our way, we won't run away
Standing tall
One for all
It's our destiny
 
There's no question, no mystery
I'm much better when you're with me
No mountain we can't climb
The power's yours and mine
 
We are together now, friends forever now
Whatever comes our way, we won't run away
Standing tall
One for all
It's our destiny
Pokémon!
 
Oooh ooh, you're my right hand
Oooh ooh, you're my left
Oooh ooh, you give me courage
You, I promise to protect
Oooh ooh, through every challenge
Oooh ooh, through every fight
Oooh ooh, when we're together
It always feels so right
 
We are together now, friends forever now
Whatever comes our way, we won't run away
Standing tall
One for all
Always ready when we hear the call
It's our destiny
Pokémon!
 
Submitted by Florianne99Florianne99 on 2021-12-28
Bulgarian translationBulgarian (poetic, singable)
Align paragraphs

Покемон - Вражи Съдбини Тема

Нов ден - ново приключение
Още едно изпитание идва по пътят
Двамата ще се справим
Знаем какво да направим
 
Толкова е просто и правилно
Когато сме рамо до рамо
Помагаме си заедно
И ставаме по-силни
 
Сега сме заедно приятели завинаги сега
Каквото дойде ням да избягаме
Високо ще стойм
Един за всички
Всички за един
 
Няма там въпрос - няма мистерия
По-добре съм когато си със мене
Планините ще изкачим
Силата е за двама ни
 
Заедно сме сега - приятели завинаги
Каквото дойде няма да избягаме
Високо стойм
Един за всички
Нашата съдба е
Покемон!
 
Ооох оох, ти си моята дясна ръка
Оооох ооох - ти си моята лява
Оооох, оох, даваш ми куряаж
Теб, Обещавам да пазя
Ооох, оох, през всяко изпитание
Ооох, оох, през всеки двубой
Ооох, оох, когато сме заедно
Всичко е винаги правилно за мене.
 
Ние сме заедно сега, приятели завинаги сега
Каквото дойде няма да избягаме
Високо стойм
Един за всики
Винаги готови когато чуем зовът
Нашата съдба
Покемон!
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by GuestGuest on 2022-10-06
Author's comments:

Всички права зпапазени!

Comments
Read about music throughout history