Polaroid (French translation)

Advertisements
Proofreading requested
French translation

Polaroïde

Des pantalons avec des taches vertes au genoux
Courrir en pariant qui arrive le premier là-bas
Et les but de footbal faits avec des maillots
Dans ce pré de Cinecittà.
Puis, alongés par terre avec les yeux vers le ciel,
Fatigués par les avions qui passent au dessus de nous.
Sur le sable, tous les deux sur la même serviette.
Dans ce polaroïde,
Deux minutes pour toujours,
Deux minutes de nous,
Deux minutes pour toujours,
Dans ce polaroïde
Déjà un peu décolorées
Mais en moi la couleur ne s'en va pas,
Parfois la nostalgie
Nous sert pour aller de l'avant.
Elle nous rappelle que nous sommes importants.
On fume une cigarette à deux
Dans le hall de l'école.
La découverte de cette vérité,
Visage impassible mais avec un nœud à la gorge,
Aujourd'hui, où sera-t-elle?
Le parfum de ses cheveux uniques,
Consommer rapidement la liberté,
Que t'est-il resté de ces moments
Fixés dans ce polaroïde,
Deux minutes pour toujours,
Deux minutes de nous,
Deux minutes pour toujours,
Fixés dans ce polaroïde,
Déjà un peu décolorées
Mais en moi la couleur ne s'en va pas,
Parfois la nostalgie
Nous sert pour aller de l'avant.
Elle nous rappelle que nous sommes importants.
 
(Refrain:) Encore nous
Avec ces deux photos polaroïdes,
Nous seront là pour toujours,
Avec ces deux photos polaroïdes.
 
Les feuilles des arbres,
Les fleurs blanches sur nous,
Pour faire l'amour en se cachant,
En se cachant.
 
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Wed, 13/03/2019 - 20:45
Added in reply to request by doctorJoJodoctorJoJo
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Italian

Polaroid

Please help to translate "Polaroid"
Idioms from "Polaroid"
See also
Comments