POLSKIE TANGO (English translation)

  • Artist: Taco Hemingway
  • Song: POLSKIE TANGO 3 translations
  • Translations: English, German, Spanish
Polish
A A

POLSKIE TANGO

[1 wiersz]
W latach 90-tych nie miałaś tożasmości
Zachód pędził do przodu, zachód nie miał litości
Trzeba się było wspomóc by nie wyminął nas pościg
A świat eks-wrogów przewidział: będziemy głodni
Zapuszczał do nas (oczko) - byśmy przestali pościć
a myśmy byli (w szoku) - w sklepach tyle nowości
plastikowe zabawki, fajne nowe pornoski,
farby w kolorze malin, bananów, jagód i brzoskwiń!
Mówi się "szare bloki"? - Gdzie kurwa szare bloki
Tutaj wszystko pstrokate -Baby typy i yorki
Purpurowe siniaki pewnie bo była naughty
On ma kefir dla męzczyzn taki well-balanced protein o smaku toffee
Mój kraj wysedł z klatki teraz się mota
Moim krajem może rządzić byle miernota
W moim kraju ta oświata to jest ciemnota
z jednej strony jarmark a z drugiej europa
 
[Refren]
Tańcze polskie tango
Nogi w błocie mam bo wisła to grząskie bagno
Narodowe barwy mamy jak Santa Claus i to ma sens
Bo przestałem wierzyć w polskię dawno
Tańcze polskie tango
Nogi w błocie mam bo wisła to grząskie bagno
Narodowe barwy mamy jak Santa Claus i to ma sens, sens
sens, sens...
 
[Łącznik]
Kto ty jesteś? Polak mały (polak mały)
Jaki znak twój? - Torba z białym
Gdzie ty mieszkasz? - Na strzezonym (na strzezonym)
W jakim kraju? - Tym popierdolonym
Czym ta ziemia? - To mój zamek z piachu (zamek z piachu)
Czym zdobyta? - Propaganda strachu
Czy ją kochasz? - Bardzo mówię szczerze
A w co wierzysz? - W nic nie wierze
 
[2 Wiersz]
Kto ty jesteś polak mały?
Piękny mój krajobraz ujebany jest w bilboardach cały
zdarzy się że widzę znajomego na wiezowcu czasem
Proszę by przestali lecz się smieją mówią
Dobra stary ty no kurwa weż
w wwa się buja blokas cały
Słucham swoich prevek jak cię wnerwiam no to dzwoń na pały
Słysze te koguty gdzieś na muranowe bo zapiały
te syreny ciągle wyją tesyteny oszalały
 
[Refren]
Tańcze polskie tango
Nogi w błocie mam bo wisła to grząskie bagno
Narodowe barwy mamy jak Santa Claus i to ma sens
Bo przestałem wierzyć w polskię dawno
Tańcze polskie tango
Nogi w błocie mam bo wisła to grząskie bagno
Narodowe barwy mamy jak Santa Claus i to ma sens, sens
sens, sens...
 
[3 wiersz]
Główiną misją dla nich mówić ci że żyjesz świetnie
Tylko ty masz rację - Reszta świata żyje w błędzie
Horyzont jest ładny ale spróbuj patrzeć węziej
(Patrz trochę więziej, patrz trochę więziej uh)
Wogiem jest szczepionka i 5G
Dorosłych edukuje byle stronka na FB
Twój bratanek jest pedałem bo jest moda na gender
A najbardziej antypolska jest nagonka na węgiel, wiesz?
A little węgiel never killed nobody
Pale czarne złoto z ziomkami
Tak czy siak - bóg z nami, chuj z wami
Trzy zdrowaśki alleluja i do przodu!
Jazda z kurwami
 
  • weż:

    Możesz to przeczytać w teledysku: po co się przejmujesz na zapes, chwile to powisia pieniądz w kieszeni zos

Submitted by IlafaustIlafaust on Fri, 10/07/2020 - 11:20
Last edited by IlafaustIlafaust on Sun, 12/07/2020 - 12:21
English translationEnglish
Align paragraphs

POLISH TANGO

[Verse 1]
In the 90's you didn't have an identity
The west was pushing forward, the west didn't have any mercy
We had to help ourselves, so the train didn't overtake us
And the world of ex-enemies predicted: we're going to be hungry
Winked at us to stop fasting
But we were shocked - in the shops so many new things
Plastic toys, cool new pornos
Paints in shades of raspberries, bananas, berries and peaches!
They say "Grey blocks"? Where are the fucking grey blocks?
Everything here is vibrant - The chicks, guys and Yorkies
Purple bruises, probably because she was naughty
He has kefir for men, that well-balanced protein in the flavour of toffee
My country got out of a cage, now they're lost
My country can be ruled by merely anyone
In my country education, only leads us to into darkness
On one side a market, the other Europe
 
[Chorus]
I do the Polish Tango
My boots are covered in mud because Visula is a foggy swamp
National colours just like Santa Claus
And that makes sense cause I stopped believing in Poland a long time ago
I do the Polish Tango
My boots are covered in mud because Visula is a foggy swamp
National colours just like Santa Claus
And that makes sense, sense, sense, sense, sense...
 
[Bridge]
Who are you? A polish kid (polish kid)
What's your emblem? A bag of white dust (white dust)
Where do you live? In a guarded neighbourhood (guarded neighbourhood)
In which country? The fucked up one (uh)
What's the land? It's my sandcastle (sandcastle)
Gained how? Through propaganda of fear
Do you love it? Very much, I'm not lying
What do you believe in? I believe in nothing
 
[Verse 2]
Who are you? A polish kid
My landscapes are beautiful but fucked up by billboards
Sometimes I see a friend on a skyscraper
I ask them to stop, but they only laugh and say:
Ok, bro, you fucking 1 -
In Warsaw, the whole block shakes
When I listen to my previews, if I'm making you angry then call the pigs
I hear the roster somewhere on Muranowie, cause they crowed
I hear the sirens they always howl, the sirens they've gone crazy
 
[Chorus]
I do the Polish Tango
My boots are covered in mud because Visula is a foggy swamp
National colours just like Santa Claus
And that makes sense cause I stopped believing in Poland a long time ago
I do the Polish Tango
My boots are covered in mud because Visula is a foggy swamp
National colours just like Santa Claus
And that makes sense, sense, sense, sense, sense...
 
[Vers 3]
The main mission for them is to tell you you're living gloriously
Only you are right - The rest of the world is wrong
The horizon is amazing but try to look more narrowly
Look more narrowly, Look more narrowly
The enemies are vaccines and 5G
Adults are taught through a random FaceBook page
Your nephew is a faggot, because it's popular
And the most anti-polish is the bashing of coal - you know?
A little coal never killed nobody
I smoke black gold with guys
Anyway - May God be with us, fuck you
Three hail Marys, hallelujah and go
Get the fuck out
 
  • 1. In the music video the text continues and it says: worry for nothing, it’ll be up for a bit and I’ll get some money from it.
Thanks!
thanked 14 times
No permission to use my translation elsewhere without giving credits.
Thank you!

Villazón
Submitted by IlafaustIlafaust on Fri, 10/07/2020 - 14:33
Last edited by IlafaustIlafaust on Sun, 12/07/2020 - 17:53
Translations of "POLSKIE TANGO"
English Ilafaust
Taco Hemingway: Top 3
Comments
Kasia19160Kasia19160    Sat, 11/07/2020 - 10:03

Can you translate a title of translation? It should be "Polish tango"

IlafaustIlafaust    Sat, 11/07/2020 - 10:43

thanks for reminding me! i've completely overlooked that Wink smile

Sugar22Sugar22    Sun, 12/07/2020 - 10:10

Dude, why are you doing this?!

Not only translation is literal, but you're even changing the appearance. Adding exclamation marks etc, why?

I'm a bit disappointed.

IlafaustIlafaust    Sun, 12/07/2020 - 17:52

thanks for your comment, you are right. i will remove them!

IlafaustIlafaust    Sun, 12/07/2020 - 18:04

by the way, as you can see, this translation is not mine. i put the source below. i used this (also quite early) translation to further translate them into german and spanish, since i don't speak polish (i'm currently learning this absolutely beautiful language)

please tell me the parts of the lyrics that may have a double meaning! would be awesome because i also want to understand everything. anyways, i would say that i absolutely get the message of the whole song thansks to the translation.

Read about music throughout history