Αν πονάς (An ponás) (Turkish translation)

Αν πονάς

Φταίνε τα βράδια που πέρασαν
Φταίνε αυτά που ξεπέρασα
Φταίνε οι αγάπες που πόνο με κέρασαν
Φταίνε αυτά που δεν έζησες
Φταίνε αυτά που δεν έμαθες
Και ολα εκείνα που ποτέ σου δεν ένιωσες
Αν με αγαπάς, μην αργήσεις να γυρίσεις,
Μην ξεχνάς
 
Αν πονάς για μένα, μη ρωτάς κανένα
Πρέπει πια να μάθεις να αγαπάς
Αν πονάς λιγάκι, κάνε τώρα κάτι
Την αγάπη αυτή μην την πετάς
 
Φταίμε γι' αυτά που δε ζήσαμε
Φταίμε για εκείνα που σβήσαμε
Φταίμε για όλα που στη μέση τα αφήσαμε
Φταίμε εμείς που δεν ψάξαμε
Φταίμε για όσα δεν φτιάξαμε
Και όλα αυτά που στον δρόμο πετάξαμε
Αν με αγαπάς, μην αργήσεις να γυρίσεις,
Μην ξεχνάς
 
Αν πονάς για μένα, μη ρωτάς κανένα
Πρέπει πια να μάθεις να αγαπάς
Αν πονάς λιγάκι, κάνε τώρα κάτι
Την αγάπη αυτή μην την πετάς (×2)
 
Submitted by georgiaz73georgiaz73 on Mon, 26/10/2015 - 14:27
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Eğer Canın Acıyorsa

Geçen gecelerin suçu
Yaşadıklarımın suçu
Beni inciten aşkların suçu
Yaşayamadıklarının suçu
Öğrenemediklerinin suçlu
Ve hiç hissetmediğin her şeyin
Eğer beni seviyorsan, dönmek için geç kalma,
Unutma
 
Eğer benim için canın acıyorsa, kimseye sorma
Artık sevmeyi öğrenmen gerekiyor
Eğer canın biraz olsun acıyorsa, şimdi bir şeyler yap
Bu aşkı çöpe atamazsın
 
Yaşayamadıklarımızın suçlusu biziz
Sildiklerimiz yüzünden suçluyuz
Arkamızda bıraktığımız her şeyin suçlusu biziz
Aramadığımız için suçluyuz
Düzeltemediğimiz kadar suçluyuz
Ve bu yolda bir kenara attığımız her şey için
Eğer beni seviyorsan, dönmek için geç kalma,
Unutma
 
Eğer benim için canın acıyorsa, kimseye sorma
Artık sevmeyi öğrenmen gerekiyor
Eğer canın biraz olsun acıyorsa, şimdi bir şeyler yap
Bu aşkı çöpe atamazsın (×2)
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Nadgok7Nadgok7 on Fri, 03/12/2021 - 03:13
Added in reply to request by μαριμαρι
Comments
Read about music throughout history