✕
Translation
Dots in the i letters
Today is the right day to go forward
To "colocar os pontos nos is"1
If the destiny doesn't betray me
Maybe I'll be happy, maybe I'll be happy...
Today is the day for me to venture out
And risk doing what I didn't do
If the fear doesn't disturb me
Maybe I'll be happy, maybe I'll be happy
Maybe I'll be happy
Maybe I'll be happy
Today is the day for me to approach
To face her and see what she says
And if luck be with me
Maybe I'll be happy, maybe I'll be happy...
Today is the day to hold her
To stay with who I always wanted
And if the nervous voice doesn't fail
Maybe I'll be happy, maybe I'll be happy
Maybe I'll be happy
Maybe I'll be happy
Happy...
Today I'm here to stay (Today is the right day to go forward)
Firm as the plant by the root (To "colocar os pontos nos is")
If she accept my love (If she accept me)
I'll make her happy, I'll make her happy
I'll make her happy
I'll make her happy
Happy...
Today I'm here to stay (Today is the right day to go forward)
Firm as the plant by the root (To "colocar os pontos nos is")
If she accept my love (If she accept me)
I'll make her happy, I'll make her happy
I'll make her happy
I'll make her happy
Happy...
- 1. a Portuguese idiom that means "to solve things once and for all" (literally, to put the dots in the i letters)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
jprsousa.pt on 2018-11-22
jprsousa.pt on 2018-11-22Last edited by jprsousa.pt on 2019-03-20
jprsousa.pt on 2019-03-20✕
Os Quatro e Meia: Top 3
| 1. | Amanhã |
| 2. | A Terra Gira |
| 3. | Na Escola |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tradução feita por João Sousa. Se pretende reutilizá-la para uso pessoal (nunca comercial), por favor peça permissão antes e cite sempre o meu nome como o do autor. /
Translation done by João Sousa. If you want to reprint it for personal use (not commercial), please ask for permission first and always cite my name as its author.