Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Welsh, Greek → 9bach → Pontypridd → French
  • 9bach

    9bach

    Pontypridd → French translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Pontypridd

Ym Mhontypridd mae 'nghariad
Ym Mhontypridd mae 'mwriad
Ym Mhontypridd mae'r ferch fach hardd
I'w chael o flaen y 'ffeiriad
 
Mi hela i heddiw unswllt
Mi hela i fory ddeuswllt
A chyn y colla i merch ei mam
Mi dria i am y triswllt
 
Mi glywais lawer caniad
Mi welais lawer bwriad
Mi welais lawer menyw lan
Ond neb mor lan a 'nghariad
 
Mae 'mwthyn ger yr afon
Mae gen i wartheg blithion
Mae gen i fferm ar lannau'r Taf
O tyred ata i, gwenfron
 
Translation

Mon bien-aimé est à Pontypridd

Mon bien-aimé est à Pontypridd
A Pontypridd est mon objectif
Il y à Pontypridd un beau garçon
Qui est bon à mener à l’autel1
 
Je cueillerai aujourd’hui cent sous2
Je cueillerai demain deux cents
Et avant que le fils ne perde sa mère
Je viserai les trois cents
 
J’ai entendu bien des louanges
J’ai vu bien des objectifs
J’ai vu bien des beaux garçons
Mais pas un si beau que mon bien-aimé
 
Dans une chaumière près de la rivière
J’ai un troupeau de vaches laitières
J’ai une ferme ai bord de la Taff3
O viens à moi, mon cher cœur
 
  • 1. ‘Mener devant le prêtre, c’est-à-dire : l’épouser
  • 2. Un shilling, ou le douzième d’une livre
  • 3. Fleuve qui passe par la ville de Pontypridd
Please help to translate "Pontypridd"
Welsh → Breton Ymdeithydd
9bach: Top 3
1.Pontypridd
2.Ffarwél
3.Αστέρι Μου (Astéri Mou)
Comments
↑↓