Advertisement

Por primera vez (English translation)

Advertisement
Spanish

Por primera vez

El momento ya llegó. Hoy es el día.
Por primera vez lo haré. Ya tengo edad,
ya pasé la pubertad, ya soy un hombre,
me lo está pidiendo el cuerpo, que caray!
 
Llego al sitio en cuestión, hay mucha cola,
educado pido turno para entrar.
En la cola algunos miran de reojo
mientras otros ya la empiezan a sacar.
 
Después de esperarme más de media hora,
por fin me introduzco en el cuchitril
donde ella me espera y es tan seductora
que siento en el cuerpo un ansia febril.
 
Me la busco y maldición! no me la encuentro.
Ya la tengo, la pillé, por fin salió,
será cosa de apuntarla al orificio,
me preparo a efectuar la introducción.
 
Se la encajo sin pensar, llega hasta el fondo
y así el acto finalmente consumé.
En la urna ya metí... la papeleta,
ya voté por vez primera, ya voté. La, la, la...
 
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 25/03/2018 - 04:39
Align paragraphs
English translation

For the first time (spanish version)

The moment has come. Today is the day.
I'll do it for the first time. I'm old enough,
I went through puberty, I'm a man now,
my body is asking for it, good heavens!
 
I come to the place in question, there's a long line,
educatedly I request a turn to get into.
In the line some peep around
while others start to pull it out.
 
After waiting for more than half hour,
finally I get in the cubicle
where there seductively waits for me
I feel a feverish desire in the body.
 
I search for it and damn! I can't find it.
I got it, I grabbed it, finally it came out,
it's a matter of aiming it in the hole.
I get ready to make the introduction.
 
I push it without hesitating, it reaches the bottom
and so I finally finished the act.
I already put on... the ballot in the box,
I voted for the first time, I voted. La, la, la...
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Tue, 22/05/2018 - 19:05
Idioms from "Por primera vez"
See also
Comments