✕
Original lyrics
Por qué estamos aquí...
¿Por qué estamos aquí?
Este no es nuestro lugar.
¿Habrá un lugar para nosotros
En alguna parte?
Tal vez nos redefina,
Como la luz al día,
no tener un lugar en ningún sitio.
Pero también nos define que podemos
Crear un lugar.
Y sólo se encuentra algo
En un lugar que se crea.
Hasta se encuentra uno a sí mismo,
Si es posible encontrarse.
Submitted by 
Guernes on 2019-06-10
Guernes on 2019-06-10Translation
Perché stiamo qui...
Perché stiamo qui?
Questo non è il nostro posto.
Ci sarà un posto per noi
Da qualche parte?
Quel che ci caratterizza forse,
come la luce il giorno,
è di non avere un posto da nessuna parte.
Ma ci caratterizza anche il fatto di poter
creare un posto.
E si trova qualcosa solamente
in un posto che s’è creato.
Si può persino incontrare se stesso,
Se è possibile incontrarsi.
Manuela ColomboRoberto Juarroz: Top 3
| 1. | Buscar una cosa |
| 2. | Traductor de la luz... |
| 3. | Hoy no he hecho nada |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.