Advertisements

Por Ti (For Good) (English translation)

Spanish
Spanish
A A

Por Ti (For Good)

Elphaba:
Mi limite...
 
Ya alcancé.
 
Mi límite...
Te pido que llegues tú a donde no llegué...
 
Glinda.
 
Tomalo, tomalo ya es tuyo...
 
Glinda:
Elfis pero para que lo quiero, si ni le entiendo...
 
Elphaba:
Bueno, entonces tendrás que aprender...
 
Porque ya te toca a ti....
Por ti, por mi. Ya te toca a ti.
 
Glinda:
Ay Elfis...
 
Elphaba:
Eres la unica amiga que he tenido.
 
Glinda:
En cambio a mi me sobran, pero solo una me ha importado...
 
(cantado)
Oi decir que quienes llegan hacia ti
Es por algo que les debes aprender.
Y hay seguir a quien te ayude a ser mejor,
Siempre y cuando tu la ayudes a crecer.
Quiza es cierto, nunca lo sabré
Pero lo que soy ahora es porque te encontré
 
Como luna atraída al pasar frente a un sol
Como cuando te preguntas que me trajo aquí
Y quien dirá si el cambio en mi fue algo bueno
Y hoy para siempre...
Soy otro ser por ti
 
Elphaba:
Podría ser que no se vuelvan a unir nuestras vidas
Escucha pues mi confesión, hay tanto en mi
De lo que yo aprendi de ti y lo llevo dentro de mi corazón...
 
Que sigue ahora no lo sé, en verdad
pues lo que soy ahora, es por tu amistad.
 
Como voz que se dispersa en un eco sin fin.
Como cuando te preguntas ¿por qué dije si?
Quién dirá si el cambio en mi fue algo bueno
Y hoy para siempre...
 
Glinda:
Hoy para siempre...
 
Ambos:
Soy otro ser por ti.
 
Elphaba:
Dejemos todo atrás
Hoy me disculpo por los errores que sabes ya...
 
Glinda:
...Y que no fueron tuyos nada mas
 
Ambos:
Y visto hoy lo pasado que mas da.
 
Glinda:
Como luna atraída al pasar frente a un sol...
Elphaba:
Como cuando te preguntas que me trajo aquí...
 
Glinda:
Como voz que se dispersa en un eco sin fin....
Elphaba:
Como cuando te preguntas ¿por qué dije si?
 
Ambos:
¿Quién dirá si el cambio en mi fue algo bueno?
Yo creo que si el cambio fue algo bueno...
 
Glinda:.
Y hoy para siempre...
Elphaba:
Hoy para siempre...
 
Ambos:
Hoy para siempre...
Seré mejor...
Por ti...
 
Submitted by Demeter-Luz19Demeter-Luz19 on Sat, 13/02/2021 - 01:24
English translationEnglish
Align paragraphs

For you

Elphaba:
My limit...
 
I have already reached (them).
 
My limit...
I ask that you go where I didn't
 
Glinda.
 
Take this, take it so it's yours...
 
Glinda:
Elphie but what would I want it for, if I don't understand it...
 
Elphaba:
Well, you'll have to learn
 
Because it's your turn now
For you, for me. Now it's your turn.
 
Glinda:
Yes Elphie...
 
Elphaba:
You are the only friend I've had.
 
Glinda:
On the other hand I had a lot, but only one was important...
 
(sung)
I've heard it said that those who come to you
Are for something you must learn from them.
And there is a certainty that someone will help you to be better
Always and you will help her to grow
Maybe it's true, I'll never know
But I am who I am today is because I met you
 
Like a moon pulled to pass in front of the sun
Like when you ask yourself how I got here
And who can say if the change in me was good
And today for ever
I am another person because of you
 
Elphaba:
It could be that we do not come back to our lives together
Listen to my confession, there is so much in me
Of what I learned from you and that I keep in my heart...
 
What I follow now I don't know, to be honest
Well, what I am today is because of your friendship.
 
Like a voice that disperses in an endless echo.
Like when you ask yourself "Why did I say that?"
Who will say if the change in me was something good
And today for ever...
 
Glinda:
Today for ever...
 
Both:
I am another person because of you.
 
Elphaba:
Let us put it all behind us
Today I excuse myself for the errors that you know...
 
Glinda:
... And that they aren't yours anymore
 
Both:
And I see today that what happened doesn't matter
 
Glinda:
Like a moon pulled to pass in front of the sun...
Elphaba:
Like when you ask yourself how I got here...
 
Glinda:
Like a voice that disperses in an endless echo....
Elphaba:
Like when you ask yourself "Why did I say that?"
 
Both:
Who will say if the change in me was something good?
I believe that if the change was for something good...
 
Glinda: And today for ever...
Elphaba:
Today for ever...
 
Both:
Today for ever...
I will be better
Because of you...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Alexis EricsonAlexis Ericson on Wed, 15/09/2021 - 00:28
Added in reply to request by GreffdGreffd
Comments
Read about music throughout history