Advertisements

Por um Triz (French translation)

Portuguese
A A

Por um Triz

Procura-me em todo o lado,
Só p’ra veres que não me encontras
P’ra veres que estavas errado
No fim, no final de contas
 
Procura-me noutras caras
Procura-me noutros braços
Procura-me noutras casas
E pede p’lo meu abraço
 
Não se encontra duas vezes
O que eu te dei
Há quem viva a vida inteira
Sem achar alguém
 
Que faça tudo quanto eu fiz
Que queira tanto ser feliz
Fomos quase tudo,
Foi por um triz
 
Procura-me noutros beijos
Procura-me noutras salas
Procura por mim ao espelho
Na dor que sentes e calas
 
Procura-me no silêncio
Procura por mim depois
No rescaldo do teu erro
No que ficou de nós dois
 
Não se encontra duas vezes
O que eu te dei
Há quem viva a vida inteira
Sem achar alguém
 
Que faça tudo quanto eu fiz
Que queira tanto ser feliz
Fomos quase tudo,
Foi por um triz
 
Submitted by EuterpaEuterpa on Wed, 20/01/2021 - 21:25
Submitter's comments:

This song will compete in the 2nd semifinal of the Festival da Canção 2021

French translationFrench
Align paragraphs

Presque parfait

Cherche-moi partout,
Juste pour que tu puisses voir que tu ne peux pas me trouver
Pour que tu puisses voir que tu avais tort
En fin de compte
 
Cherche-moi dans d'autres visages
Cherche-moi dans d'autres bras
Cherche-moi dans d'autres maisons
Et demande-lui mes carresses
 
Tu ne trouveras pas deux fois
Ce que je t'ai donné
Il y a des personnes qui vivent toute leur vie
Sans trouver quelqu'un
 
Qui fera tout ce que j'ai fait
Qui souhaitera tant être heureux
Nous étions presque tout,
C'était presque parfait
 
Cherche-moi dans d'autres baisers
Cherche-moi dans d'autres pièces
Cherche-moi dans le miroir
Dans la douleur que tu ressens et tu tais
 
Cherche-moi en silence
Cherche-moi plus tard
Au lendemain de ton erreur
Dans ce qui reste de nous deux
 
Tu ne trouveras pas deux fois
Ce que je t'ai donné
Il y a des personnes qui vivent toute leur vie
Sans trouver quelqu'un
 
Qui fera tout ce que j'ai fait
Qui souhaitera tant être heureux
Nous étions presque tout,
C'était presque parfait
 
Thanks!
Submitted by reveurintrepidereveurintrepide on Thu, 21/01/2021 - 02:39
Translations of "Por um Triz"
Collections with "Por um Triz"
Carolina Deslandes: Top 3
Comments
Read about music throughout history