Advertisements

Porcelain (German translation)

German translationGerman
A A

Porzellan

[1. Strophe]
Innereien aus Glas
Du sammelst meine Stücke auf
Damit ich mein schönes Lächeln
Nicht schneide1
Du steckst deine Wörter in mich hinein
Willst mich auf den Gedanken bringen
 
[Eingangsrefrain]
Dass ich dein Mädchen bin
Aber du hältst mich fälschlich dafür
Dass ich mich an einen Strohhalm klammere
Vergangen sind die Tage
An denen du mich dein Schatz nennst
 
[Refrain]
Ich erwarte von dir nicht
Oh, dass du mein Herz zerschlägst
Was sagst du, achte darauf, was du seiner Porzellantochter antust
Oh, benimm dich
Mir ist nicht erlaubt, tapfer zu sein
Papierhaut, dazu passender Geist und
Kannst du nicht sehen, dass ich aus Porzellan bestehe?
 
[2. Strophe]
In deinen Gedanken
Stellst du mich
Wie edler Schmuck dar
Der aus Lügen gebaut wurde
Du siehst dich durch
Rosarote Augen, du
 
[Eingangsrefrain]
Glaubst, ich bin dein Mädchen
Aber du hältst mich fälschlich dafür
Dass ich mich an einen Strohhalm klammere
Verschwunden sind die Tage
An denen du mich dein Schatz nennst
 
[Refrain]
Ich erwarte von dir nicht
Oh, dass du mein Herz zerschlägst
Was sagst du, achte darauf, was du seiner Porzellantochter antust
Oh, benimm dich
Mir ist nicht erlaubt, tapfer zu sein
Papierhaut, dazu passender Geist und
Kannst du nicht sehen, dass ich aus Porzellan bestehe?
 
[Ausgangsrefrain]
Oh, oh
Mir ist nicht erlaubt, tapfer zu sein
Kannst du nicht sehen, dass ich aus Porzellan bestehe?
Oh, oh
Mir ist nicht erlaubt, tapfer zu sein
Kannst du nicht sehen, dass ich aus Porzellan bestehe?
 
[Bridge]
Ich erwarte von dir nicht
Ich erwarte von dir nicht
Ich erwarte von dir nicht
Ich erwarte von dir nicht
 
[Refrain]
Ich erwarte von dir nicht
Oh, dass du mein Herz zerschlägst
Was sagst du, achte darauf, was du seiner Porzellantochter antust
Oh, benimm dich
Mir ist nicht erlaubt, tapfer zu sein
Papierhaut, dazu passender Geist und
Kannst du nicht sehen, dass ich aus Porzellan bestehe?
 
[Ausgangsrefrain]
Oh, oh
Mir ist nicht erlaubt, tapfer zu sein
Kannst du nicht sehen, dass ich aus Porzellan bestehe?
Oh, oh
Mir ist nicht erlaubt, tapfer zu sein
Kannst du nicht sehen, dass ich aus Porzellan bestehe?
 
  • 1. Wegen grammatikalischer Unterschiede zwischen die zwei Sprachen stimmen die übersetzten Zeilen nicht genau mit den originalen überein. Die sind aber derselben Bedeutung.
Thanks!
Submitted by WPaul15WPaul15 on Sun, 25/07/2021 - 20:09
Author's comments:

Please offer corrections if needed!
Bitte Verbesserungen vorschlagen, wenn nötig!

English
English
English

Porcelain

Concrete Castles: Top 3
Comments
Read about music throughout history