Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) - Portami con Te (English translation)

Italian

Portami con Te

Se un giorno i sogni tuoi
tutti si avverassero
non pensi mancherebbe
ancora qualche cosa in te?
 
Di soli sogni sai
io non posso vivere perciò
io ti seguirò
tu non mi abbandonare così
 
Che senso ha
buttare via
il nostro grande amore?
Mille stelle lassù,
fari accesi nel blu,
siamo noi!
 
Portami con te,
non aspettare più.
Scopriamo insieme
le sfide che ogni giorno
ci propone!
Io e te,
che forza brillerà!
Tra terra e mare
l’amore vincerà!
 
Vorrei che i sogni miei
tutti si avverassero
ma senza amore dimmi
come posso crederci
 
L’unione che cancellerà
il male con il bene
strizza l’occhio anche a noi
un destino che non cambierai
 
Portami con te,
non indugiare più
vivremo insieme
le gioie che ogni giorno
ci regala
Io e te
per sempre canterai
questa canzone
l’amore vincerà
 
L’amore vincerà, vincerà!
 
Che senso ha
buttare via
il nostro grande amore?
Mille stelle lassù,
fari accesi nel blu,
siamo noi!
 
Portami con te,
non aspettare più.
Scopriamo insieme
le sfide che ogni giorno
ci propone!
Io e te,
che forza brillerà!
Tra terra e mare
l’amore vincerà!
 
Le gioie che ogni giorno
ci regala
Io e te
per sempre canterai
questa canzone
l’amore vincerà
 
Submitted by Zarina01 on Fri, 03/03/2017 - 07:14
Align paragraphs
English translation

Take me with you

If one day
all of your dreams came true
Don't you think you'd still miss something?
 
Y'know,
I can't live of just dreams
I will follow you
Don't leave me this way
 
What's the point on
throwing away
our love?
Thousand stars up there
like headlights turned on in the blue
that's us!!
 
Take me with you,
don't wait no more
Let's find out together
about all the challanges
that every day life throws at us
Me and you
what strength will shine!
Between land and sea
love will win!
 
I wish my dreams
would all come true
but without love
how can I believe in this?
 
The union that will eliminate
the evil with the good
winks to us too
a destiny that you will not change
 
Take me with you,
Don't delay no more
We will live together
the happiness that every day
life will bring to us
You will sing forever
this song
love will win
 
Love will win, will win!
 
What's the point on
throwing away
our love?
Thousand stars up there
like headlights turned on in the blue
that's us!!
 
Take me with you,
don't wait no more
Let's find out together
about all the challanges
that every day life throws at us
Me and you
what strength will shine!
Between land and sea
love will win!
 
The happiness every day
will bring us
Me and you
you'll sing forever
this song
love will win
 
Submitted by xHaruka on Tue, 13/03/2018 - 19:38
Added in reply to request by Zarina01
Comments