Advertisement

Cada um por si

Submitted by kyonaute on Fri, 24/06/2016 - 12:01

Idiomatic translations of "Cada um por si"

Run for your life
Explanations:
Ieder voor zich
Every man for himself
Explanations:
Run for your life!
Explanations:
each man save himself
Chacun pour soi
Explanations:
French #1, #2
sauve qui peut!
Explanations:
Rette sich, wer kann!
jeder ist sich selbst der Nächste
Τρέξε για τη ζωή σου
καθένας για την πάρτη του
Explanations:
ο σώζων ἑαυτόν σωθήτω
Explanations:
si salvi chi può!
Si salvi chi può
ognun per sé
自分の身は自分で守れ
Canis canem edit
Explanations:
proximus egomet mihi
Explanations:
Kiekvienas pats už save.
کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من
Ratuj się, kto może.
Scapa cine poate.
Explanations:
Спасайся кто может!
Каждый сам за себя
Svaki čovek za sebe
Нек се спасе ко може.
Každý sám za seba
Zachráň sa kto môžeš!
¡Sálvese quien pueda!
sálvese quien pueda
Explanations:
ตัวใครตัวมัน (tua-krai-tua-mun)
Explanations:
herkes kendine
Explanations:
herkes kendini kurtarsin

Meanings of "Cada um por si"

Portuguese

Cada um por si

Explained by kyonaute on Fri, 24/06/2016 - 12:01
Explained by kyonaute

"Cada um por si" in lyrics

Elis Regina - Alô, Alô, Marciano

Alô, alô, marciano
A crise tá virando zona
Cada um por si todo mundo na lona
E lá se foi a mordomia
Tem muito rei aí pedindo alforria porque

Kid Abelha - Como eu quero

Agora não tem jeito
Cê tá numa cilada
Cada um por si
Você por mim e mais nada...

Quest Pistols Show - Sou sua droga

Sou um tigre e não um gatinho, sou o terror das bobinhas
E dos manés que só curtem o glamour, glamour, glamour

Aqui é cada um por si...

Sou sua droga, sua nicotina

Killerpilze - Ir

Pelas coisas que aconteceram entre nós
Eu sempre serei grato a você
Mas não vamos pensar, vamos viver, vamos sentir
De agora em diante : é cada um por si !

Se você está diante de mim agora

HK et les Saltimbanks - Nós não vamos desistir

Camponeses, imigrantes
Quiseram nos dividir
E quase conseguiram
Se for cada um por sí
O sistema deles vai prosperar
Mas precisamos acordar

Titãs - Homem Primata

Eu aprendi
A vida é um jogo
Cada um por si
E Deus contra todos
Você vai morrer

Tiê - Chá verde

Foi mais positivo que mil divãs
Por isso que não adianta
Querer julgar
É cada um por si na sua
Própria bolha de ar
Mas o que eu penso mesmo

Mylène Farmer - Tome Cuidado

5,4,3,2...

Me pôs a prova
De: é cada um por si
Engolir serpentes
I.A.O./I.A.O.

Paulo Diniz - Vou me embora

firme e definida
quem vem na minha ida
ouve a minha voz
e cada um por si
e Deus por todos nós...

Les Enfoirés - é apenas uma pequena canção

é apenas uma pequena canção... de amor
Nem sentir fome, nem sentir frio
Para todos que estão a favor
E passar cada um por si
Uma pequena canção de amor
Penso em você, penso em mim