Advertisements

Posle tebe (Russian translation)

  • Artist: Lola Novaković (Лола Новаковић (b. Зорана Новаковић))
  • Song: Posle tebe 2 translations
  • Translations: English, Russian

Posle tebe

Ideš ti, zar je svemu kraj
Sad me ostavljaš samu
Reci to, reci da srce zna
 
Pogled svoj noćas kriješ ti
Tvoja ljubav se gasi
Sjaja tog više nema
 
REF
Svaki dan posle odlaska tvoga
Biće prazan i tako tužan, znam
Svaka noć bez ljubavi tvoje
Biće bolna bez pravog sna
-
Svaki dan sama lutaću gradom
Posle tebe očajna biću ja
Idi sad, ne, neću da molim
Sve je kasno, idi sad
Život moj posle tebe, znaj
Biće život bez cilja
Jer moj svet bio si samo ti
 
Čuj me sad, dobro pamti to
Niko nikada neće
Kao ja da te voli
 
Ref.
 
Submitted by EffilyEffily on Mon, 02/07/2012 - 14:41
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

После тебя

Уходишь ты, разве всему конец
Сейчас меня оставляешь одну
Скажи это, скажи, чтобы сердце знало
 
Взгляд свой этой ночью ты скрываешь
Твоя любовь угасает
Того сияния больше нет
 
Ref
Каждый день после ухода твоего
Будет пуст и так печален, знаю
Каждая ночь без любви твоей
Будет мучительна без настоящего сна
 
Каждый день одна буду бродить по городу
После тебя впаду в отчаяние
Иди сейчас, нет, я не стану умолять
Для всего уже поздно, уходи сейчас
 
Жизнь моя после тебя, знай
Будет жизнью без цели
Ведь моим миром был только ты
 
Услышь меня сейчас и хорошо запомни это
Никто никогда не будет
Как я любить тебя
 
Ref.
 
Submitted by dreaming_Sonnydreaming_Sonny on Fri, 16/06/2017 - 20:32
Added in reply to request by Katerina YataevaKaterina Yataeva
Comments
Advertisements
Read about music throughout history