Advertisements

Posle tebe (English translation)

  • Artist: Lola Novaković (Лола Новаковић (b. Зорана Новаковић))
  • Song: Posle tebe 2 translations
  • Translations: English, Russian

Posle tebe

Ideš ti, zar je svemu kraj
Sad me ostavljaš samu
Reci to, reci da srce zna
 
Pogled svoj noćas kriješ ti
Tvoja ljubav se gasi
Sjaja tog više nema
 
REF
Svaki dan posle odlaska tvoga
Biće prazan i tako tužan, znam
Svaka noć bez ljubavi tvoje
Biće bolna bez pravog sna
-
Svaki dan sama lutaću gradom
Posle tebe očajna biću ja
Idi sad, ne, neću da molim
Sve je kasno, idi sad
Život moj posle tebe, znaj
Biće život bez cilja
Jer moj svet bio si samo ti
 
Čuj me sad, dobro pamti to
Niko nikada neće
Kao ja da te voli
 
Ref.
 
Submitted by EffilyEffily on Mon, 02/07/2012 - 14:41
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

After you

You're going, is it all over
Now you're leaving me alone
Say it, say it so the heart knows
 
You hide your glance tonight
Your love is wearing off
There's no more of that glow
 
Chorus
Every day after your departure
Will be empty and so sad, I know
Every night without your love
Will be painful without a real dream
-
Every day I'll roam alone around the city
After you I'll be desperate
Go now, no, I don't want to beg
It's late, go now
 
My life after you, know
Will be without a goal
Cause my world was just you
 
Hear me now, remember that well
Nobody will ever
Love you like I do
 
Chorus
 
Submitted by MissDestr0yMissDestr0y on Fri, 16/06/2017 - 16:53
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Comments
Advertisements
Read about music throughout history