Advertisements

Последняя Дискотека (Poslednyaya Diskoteka) (English translation)

Proofreading requested
English translationEnglish
A A

Last Disco-party

The last disco party, blood on a ribbon and on a dress
How cool that on this day you wore all red
Those wounds suit you, patterns of bloody abrasions
Those strands suit you, they are so crimson
 
The last disco party
The last disco party
 
We danced in school hall to the rhythm of disco
Gulped down Jaguar, like its daddy's whiskey
The axe of fate whistled loudly in hands of chemistry teacher
She said: "I hate you all so much
All of your wisdom fits in a tattoo
All of your youth - is just the writing on a T-shirt"
You promised your mom to grow up, but not today
Mom, i know, you aren't happy, but i really have to
 
The last disco party, blood on a ribbon and on a dress
How cool that on this day you wore all red
Those wounds suit you, patterns of bloody abrasions
Those strands suit you, they are so crimson
 
Tomorrow the adult world will show its bald head
It comes to us with a bouquet of roses, made from dad's broken bottles
Butterflies will flutter tomorrow, blades in stomachs
And our alcohol and drug jokes will become a sad truth
While i'm loosing my rhinestones, run away from these places
From covered pimples, from oiled princesses
Hellish disco-ball will put us in a last dance, soon we will start the bloodbath
The floor is full of shards, disco party, look at this shine
 
The last disco party, blood on a ribbon and on a dress
How cool that on this day you wore all red
Those wounds suit you, patterns of bloody abrasions
Those strands suit you, they are so crimson
 
The last disco party
The last disco party
 
Thanks!
Submitted by catflakescatflakes on Wed, 04/08/2021 - 17:23
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Последняя Дискотека (Poslednyaya Diskoteka)

Comments
Read about music throughout history