Kostas Karafotis - Poso hamila (Πόσο χαμηλά) (English translation)

Greek

Poso hamila (Πόσο χαμηλά)

Έκανα τη νύχτα φίλη και σε ζήτησα
έφερα τη νύχτα βόλτα σ’αναζήτησα
στις πλατείες και στους δρόμους ψάχνω να σε βρω
τσαλακωμένη περηφάνια μα σ’αναζητώ
 
Πόσο χαμηλά να πέσω πόσο χαμηλά
απ’τον έρωτά μας στάχτη έχει μείνει πια
Πόσο χαμηλά ακόμα πόσο χαμηλά
έφτασε η ψυχή στο στόμα κι εσύ πουθενά
 
Έκανα τον ήλιο εχθρό μου και σε ζήτησα
τι κι αν ήμουν ένας βράχος τώρα λύγισα
στα νυχτερινά τα φώτα ψάχνω να σε βρω
τσαλακωμένη περηφάνια μα σ’αναζητώ
 
Πόσο χαμηλά να πέσω πόσο χαμηλά
απ’τον έρωτά μας στάχτη έχει μείνει πια
Πόσο χαμηλά ακόμα πόσο χαμηλά
έφτασε η ψυχή στο στόμα κι εσύ πουθενά
 
Submitted by kalina_989 on Wed, 02/08/2017 - 09:57
Align paragraphs
English translation

How low

The night became my friend and I asked for you
In the night I was walking and I searched for you
Into the squares, to the roads
I'm searching for you
I have no pride but I'm searching for you
 
How low can I fall how low
There's nothing left from our love, only ashes
How low yet how low
I have no patience nomore and yet you cannot be found anywhere
 
The sun was my enemy and I searched for you
What if I was standing strong now I am not
Into the night's lights I'm searching for you
I have no pride but I'm searching for you
 
How low can I fall how low
There's nothing left from our love, only ashes
How low yet how low
I have no patience nomore and yet you cannot be found anywhere
 
Submitted by marian25 on Tue, 09/01/2018 - 20:28
Added in reply to request by kalina_989
Comments