Sotis Volanis

Πόσο μου λείπει → Russian translation

10 translations
English #1
+9 more
, #2, #3, Bulgarian, Dutch, Russian, Serbian, Spanish, Transliteration, Turkish

Proofreading requested

Original lyrics

Πόσο μου λείπει

Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,

όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σαν μαχαίρια

λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω

νιώθω να τελειώνω

Πού να σε βρω, να σου πω σ’ αγαπώ,

που να σε βρω, με ποιο τρόπο να ζω,

μου λείπεις και παγώνω,

νιώθω να τελειώνω

Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,

όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σαν μαχαίρια

λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω

νιώθω να τελειώνω

Πού να σε βρω, να σου πω σ’ αγαπώ...

Λείπεις και βλέπω μέσα στα καλοκαίρια, να χιονίζει να βρέχει

και να πέφτουν αστέρια

πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,

όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σαν μαχαίρια

Πού να σε βρω, να σου πω σ’ αγαπώ...

Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,

όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σαν μαχαίρια

λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω

νιώθω να τελειώνω

Translation

Как я скучаю по тебе

Я скучаю по твоим теплым объятиям,

как лето режут меня как ножи

я скучаю по тебе, и я один холодный, я не могу замерзнуть

Я чувствую, что я сделал

Где найти тебя, сказать, что я люблю тебя,

где тебя найти, как жить,

я скучаю по тебе и я замерзаю,

Я чувствую, что я сделал

Я скучаю по твоим теплым объятиям,

как лето режут меня как ножи

я скучаю по тебе, и я один холодный, я не могу замерзнуть

Я чувствую, что я сделал

Где тебя найти, чтобы сказать, что я люблю тебя ...

Ты скучаешь, а я вижу летом, идет снег

и падающие звезды

как я скучаю по твоим теплым объятиям,

как лето режут меня как ножи

Где тебя найти, чтобы сказать, что я люблю тебя ...

Я скучаю по твоим теплым объятиям,

как лето режут меня как ножи

я скучаю по тебе, и я один холодный, я не могу замерзнуть

Я чувствую, что я сделал

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Please help to translate "Πόσο μου λείπει"

Greek → Hebrew PILOT 262

Collections with "Πόσο μου λείπει"

1.	Greek - Serbian Covers Vol.1
2.	Songs influenced by Arabic music or culture
3.	Popular Greek songs of the 80's & 90's

Sotis Volanis: Top 3

1.	Πόσο μου λείπει (Poso mou leipi)
2.	Σαν το τσιγάρο με καταστρέφεις (San to tsigaro me katastrefeis)
3.	Θέλω να δω (Thelo na do)

Comments

Sotis Volanis

Πόσο μου λείπει → Russian translation

Πόσο μου λείπει

Как я скучаю по тебе