✕
Proofreading requested
Original lyrics
Postscript
Build me up just to tear me back down
Still the only thing I need now
A not so picture perfect moment Ive found
In the pieces that cannot last
In your future and in your past
I'm not the one who's selfless
I am the one who's vain
I'm not the one who's willing
To throw this all away
I'll be your stormless shelter
On all of your rainy days
I'm not the one who's leaving
I'll be the one who stays with you
All the reasons and memories
So much better than I could be
Forced between this and faced with you
Theres no question to what I'd do
I'm not the one who's selfless
I am the one who's vain
I'm not the one who's willing
To throw this all away
I'll be your stormless shelter
On all of your rainy days
I'm not the one who's leaving
I'll be the one who stays here
You
Just for you
I can't do
What I should
And I can't
Take it back
I would not
If I could
I'm not the one who's selfless
I am the one who's vain
I'm not the one who's willing
To throw this all away
I'll be your stormless shelter
When all but the price is paid
I'm not the one who's leaving
I'll be the one who stays here
Who stays here
Submitted by Camila Pincheira on 2020-05-30
Translation
Posdata
Ilusióname solo para destrozarme después1
Aun así lo único que necesito ahora
Un momento no tan perfecto que he encontrado
En las piezas que no pueden durar
En tu futuro y en tu pasado
No soy aquel que es abnegado
Soy quien es inútil
No soy aquel que está dispuesto
A dejar ir todo esto2
Seré tu refugio sin tormentas
En todos tus días de lluvia
No soy aquel que se marcha
Seré quien se quede contigo
Todas las razones y recuerdos
Mucho mejores de lo que yo podría ser
Forzado a esto y frente a ti
No hay duda de lo que haría
No soy aquel que es abnegado
Soy quien es inútil
No soy aquel que está dispuesto
A dejar ir todo esto
Seré tu refugio sin tormentas
En todos tus días de lluvia
No soy aquel que se marcha
Seré quien se quede contigo
Tú
Solo por ti
No puedo hacer
Lo que debería
Y no puedo
Retractarme
No lo haría
Si pudiera
No soy aquel que es abnegado
Soy quien es inútil
No soy aquel que está dispuesto
A dejar ir todo esto
Seré tu refugio sin tormentas
Cuando todo excepto el precio haya sido pagado
No soy aquel que se marcha
Seré quien se quede aquí
Quien se quede aquí
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Camila Pincheira | 3 years 10 months |
Submitted by Havetsvarg on 2020-05-30
Added in reply to request by Camila Pincheira
✕
Koethe: Top 3
1. | There Was Time |
2. | Amber |
3. | Ending |
Idioms from "Postscript"
1. | acto seguido |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions: 155 translations, 85 songs, 207 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 14 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 21 comments, added 3 annotations
Languages: native Spanish, advanced English, intermediate German
Always feel free to correct my translations and to leave comments. I'll be happy to learn.