Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Potion For Love (German translation)

German translationGerman
/English
A A

Ein Liebeszaubertrank

[1. Strophe]
Sobald ich in deinen Armen lag und unsere Welten zusammenprallen konnten
In eine gemeinsammen Stimmung hinein, wir sind gerne füreinander da bis wir es dann eben nicht mehr sind
 
[1. Vor- Refrain]
Wenn ich dich wieder sehe, als ein Fremder oder Freund
Könntest du mir dann einen Kuss aus der Vergangenheit geben?
Mach es sanft, lass es fortbestehen, wie einen See in einem Glas
Wie eine ewige Erinnerung an das mit uns
 
[Refrain]
Ich spüre keine Liebe mehr in mir
Und wie es mich schmerzte als ich zur Tür hinaus ging
Zu vergessen warum wir uns verliebten ist das was mich am meisten schmerzt
 
[2. Strophe]
Ich erinnere mich daran, dass unsere Denkweisen seltsam und doch ähnlich waren
Du warst meistens ruhig, ich würd es sehn und explodieren
Mit einem Sturm in meinem Kopfe und du hättest verstanden warum
Alle benennen sie Wirbelstürme nach uns benannt
 
[2. Vor-Refrain]
Wenn ich dich wieder sehe, als ein Fremder oder Freund
Werde ich dir einen Kuss aus der Vergangenheit geben
Ich werde dich wegschicken, dabei hoffend dir ginge es gut
Mit einem Teil deines Herzens in meinem lebend
 
[Refrain]
Ich habe keine Angst mehr vor der Liebe
Und wie es schmerzte als du zur Tür hinaus gingst
Zu vergessen warum wir uns einmal ineinander verliebten
Ist das was mir am meisten weh tut
 
[Ausklang]
Ich habe keine Angst mehr davor mich zu verlieben
Und wie es schmerzte wenn du dann zur Tür hinaus gehst
Zu vergessen warum wir uns einmal ineinander verliebten
Ist das was mir am meisten weh tut
 
Thanks!

Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

Submitted by 77seestern7777seestern77 on Wed, 10/08/2022 - 11:52
English
English
English

Potion For Love

Comments
Read about music throughout history