Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Πουλόπο μ' όθεν πορπατείς (Poulopom othen porpatis) (Russian translation)

Greek (Pontic)
Greek (Pontic)
A A

Πουλόπο μ' όθεν πορπατείς

Πουλόπο μ' όθεν πορπατείς τα τσιτσεκόπα ανθίζ'νε,
τα μελεσίδια έρχουνταν γλυκέα να μυρίζ'νε.
 
Ελέπ' ατά κι εγώ ο γιοσμάς κι ο παλικάρτς ζελέυω,
να έμνε μικρό μελεσίδ' απάν' ι-ς να κονέυω.
 
'Σο ορομά μ' ελέπω 'σε και κλαίω για τεσένα,
νύχταν ημέρα καίουμαι μάνα να ηλί εμένα.
 
Για τεσέν τυρρανίουμαι πουλί μ' ατόσα χρόνεα,
πέει 'με' το ναι να χάντανε τη κάρδιας ι-μ' τα πόνεα.
 
Submitted by Станислав МантарджиевСтанислав Мантарджиев on Fri, 06/05/2022 - 18:10
Last edited by Станислав МантарджиевСтанислав Мантарджиев on Thu, 12/05/2022 - 18:34
Russian translationRussian
Align paragraphs

Птичка моя, там, где ты

Птичка моя, там, где ты пройдешь, цветы расцветают
Пчёлы собираются сладкий аромат вдохнуть
 
Когда их вижу я - красивый молодец, ревную
будь я маленькой пчёлкой, увязался бы за тобой
 
Когда во сне мне видишься, плачу по тебе
день и ночь горю любовью я, мама, бедный я несчастный
 
Из-за тебя страдаю столько лет, птичка моя
скажи мне да, чтобы исчезла боль моего сердца
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Рафаэль ЛевкеРафаэль Левке on Tue, 24/05/2022 - 14:59
Added in reply to request by Станислав МантарджиевСтанислав Мантарджиев
Comments
Read about music throughout history