Anne Anderssen

Pourquoi s'aimer → Hindi translation

3 translations
Hindi
+2 more
, Romanian, Russian

Original lyrics

Pourquoi s'aimer

Pourquoi pleurer sur un regret, pourquoi pleurer?

Pourquoi s'aimer, quand on est fait pour se quitter?

Quand on est deux passants,

Quand on se croise au bout du temps,

Pourquoi s'aimer, pourquoi s'aimer?

Tu ne sais même pas où tu seras le jour qui vient,

Je ne sais pas si mon chemin sera le tien.

Alors pourquoi s'aimer?

Puisque l'amour ne sourit plus

Aux vagabonds de l'inconnu.

Moi j'ai rêvé de vieux pays où le soleil

Se pose aux pieds d'un arbre,

Où je te trouve à mon réveil.

Mais j'ai tord de rêver, puisque pour nous ce pays là

N'existe pas.

Pourquoi pleurer sur un regret, pourquoi pleurer?

Pourquoi s'aimer, quand on est fait pour se quitter?

Pourquoi se rencontrer, se regarder et se parler?

Pourquoi s'aimer, pourquoi s'aimer?

Il y a des gens enracinés dans leurs bonheurs

Qui n'ont jamais connu ni les orages, ni la peur

Mais nous les voyageurs, le monde en pleure, on est porté

Par l'aventure.

Pourquoi pleurer? Pourquoi rêver?

Je sais déjà

Que le temps viendra

De se séparer

Mais pourquoi s'aimer?

Translation

एक दूसरे से प्यार क्यों करें

क्यों ग्लानि से भर कर रोना , क्यों रोना ?

जब हम एक-दूसरे से बिछड़ने के लिए बने हैं तो एक-दूसरे से प्यार क्यों करें?

जब हम दो राहगीर हैं,

जब हमें समय के अंत में मिलना है,

एक दूसरे से प्यार क्यों करें, एक दूसरे से प्यार क्यों करें?

तुम यह भी नहीं जानते कि अगले दिन तुम कहाँ होगे ,

मुझे नहीं पता कि मेरा रास्ता तुम्हारा होगा या नहीं।

तो एक दूसरे से प्यार क्यों करें?

चूंकि प्यार मुस्कुराता नहीं है

अज्ञात के पथिकों के लिए।

मैंने प्राचीन देशों का सपना देखा था जहाँ सूरज

एक पेड़ के नीचे ठहर जाता है,

जागने पर मैं तुम्हें वहाँ पाता हूँ?

लेकिन मेरा सपना देखना गलत है, क्योंकि हमारे लिए यह देश

अस्तित्व में नहीं है।

क्यों ग्लानि से भर कर रोना , क्यों रोना ?

जब हम एक-दूसरे से बिछड़ने के लिए बने हैं तो एक-दूसरे से प्यार क्यों करें?

क्यों एक-दूसरे को मिलें, एक-दूसरे को देखें और एक-दूसरे से बात करें ?

एक दूसरे से प्यार क्यों करें, एक दूसरे से प्यार क्यों करें?

अपनी खुशी में जो लोग निहित हैं

उनका सामना न कभी तूफानों से हुआ और न ही भय से

लेकिन हम जोखिम उठाने वाले पर्यटकों पर दुनिया को रोना आता है

क्यों रोना ? क्यों सपना देखना ?

मुझे पहले से ही पता है

कि समय आएगा

एक-ड्सरे से बिछड़ने का

लेकिन एक-दूसरे से प्यार क्यों करें?

Anne Anderssen: Top 3

1.	Roméo et Julianne
2.	Concerto pour une vie
3.	Pour un long, long temps

Idioms from "Pourquoi s'aimer"

1.	अपने सुई भी न चुभे, दूसरे के भाले घुसेड़ दो
2.	आँखों में सपने लिये
3.	एक का तीन बनाना
4.	जैसा करोगे वैसा भरोगे

Comments

Anne Anderssen

Pourquoi s'aimer → Hindi translation

Pourquoi s'aimer

एक दूसरे से प्यार क्यों करें