Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Power of LOVE!!! (English translation)

  • Artist: Pastel*Palettes (BanG Dream!) (パステル パレット, パスパレ, PasPare)
  • Song: Power of LOVE!!! Album: TITLE IDOL

Power of LOVE!!!

ぐるぐる 空回っては
(あちゃ~… 大失敗!)
思うように(いかなくて)
悔しくなるけど
何度も 努力を重ねて
(そうだっ! がんばれっ!)
心を磨いてゆくから 眩しくなれる
 
(きみの好きな)ことは何?
(その真ん中を)ひたすらに 進め!進め!
絶対 間違いないっ!!
 
This is LOVE!!!
好きっ!のパワーを使えば ほ・ら・ね!
キラキラ 心が羽ばたくよ!
その輝きで 世界を渡れ~っ!
Alright!!
きみのステージは この瞬間から
大歓声で 始まるよ
本当の笑顔 一緒に
見たい夢をここで 魅せようよ!
 
いらいら もやっと 苦しい…
(あちゃ~… 涙…)
この思い(実はすごい)
チカラを秘めてる…!
ポジティブも大事だけど
(そうだっ! どっちも!)
ネガティブも味方にすれば 最強なんだ♪
 
(本当にしたい)ことは何?
(その答えは…)きみの中だけにあるの
信じて 探し出そう
 
This is LOVE!!!
好きっ!のパワーを使えば ほ・ら・ね!
夢は最速で叶うんだ!
スポットライトは もう きみのもの!
Alright!!
心から伸びた矢印は
正解へ連れてゆくよ
がんばる限り それは
必ず守られる 約束だっ!
 
「好き」のキッカケ 思い出して…?
たくさんの ヒントが
そこに あるはずだっ!
 
This is LOVE!!!
好きっ!のパワーを使えば ほ・ら・ね!
キラキラ 心が羽ばたくよ!
その輝きで 世界を渡れ~っ!
Alright!!
きみのステージは この瞬間から
大歓声で 始まるよ
本当の笑顔 一緒に
見たい夢をここで 魅せようよ!
 
Submitted by Iulia BacIulia Bac on Tue, 05/07/2022 - 16:12
English translationEnglish
Align paragraphs

Power of LOVE!!!

While spinning around
(Oh no~... I screwed up!)
Things didn't go as well (as I wanted)
And it frustrates me, but...
After you keep working very hard
(That's it! Do your best!)
Your heart will be refined and become even more sparkling
 
Just what do you love?
Keep on moving earnestly while aiming for that
You'll definitely succeed this time!!
 
This is LOVE!!!
If you use your power of love,
Your sparkling heart will take flight!
Cross the world with that glimmer!
Alright!!
From now on, your stage
Will be met with tremendous applause
Together, with a genuine smile,
I will show my dreams right here!
 
This frustration is starting to feel painful...
(Oh no~... Tears...)
These feelings are actually (very amazing)
They have the power...!
Being optimistic is important,
(That's right! Both of them!)
But if you get pessimism on your side too, you'll be unbeatable♪
 
Just what do you truly want to do?
The answer... Is only deep within yourself
I believe you can find it
 
This is LOVE!!!
If you use your power of love,
Those dreams will come true in the fastest way!
The spotlight is already yours!
Alright!!
The arrow that extends out from your heart
Will help you find the correct answer
Just keep on doing your best
It's a promise you'll keep, no matter what!
 
Have you remembered what made you "love"...?
There should be a lot of
Hints around there!
 
This is LOVE!!!
If you use your power of love,
Your sparkling heart will take flight!
Cross the world with that glimmer!
Alright!!
From now on, your stage
Will be met with tremendous applause
Together, with a genuine smile,
I will show my dreams right here!
 
Thanks!

Made with care/Făcut cu drag
-B.I

Submitted by Iulia BacIulia Bac on Tue, 05/07/2022 - 16:12
Comments
Read about music throughout history