Poželi nešto (Russian translation)

  • Artist: Šemsa Suljaković
  • Song: Poželi nešto 2 translations
  • Translations: English, Russian
Bosnian

Poželi nešto

Kada ti nekad teško bude
kada ne veruješ u život i ljude
kada te skole tuga i ružan san
kada ostaneš sasvim sam
 
Ref.
Poželi nešto
lagano, jasno ko žubor nežno
ko pesma glasno
ispruži ruke u kišnoj noći
samo poželi i ja ću ti doći
 
Iako nestaju sećanja draga
ja se još sećam starog praga
ja te još volim isto ko prvi dan
i zato ako ostaneš sam
 
Ref.
 
Kada ti ptice najave zoru
kada ti sunce zasja na prozoru
kad svak nekog poljubcem budi
ako ti srce tad za mnom žudi
 
Ref.
 
Last edited by barsiscevbarsiscev on Thu, 16/05/2019 - 17:47

Пожелай чего-нибудь

Когда тебе когда-то будет трудно,
Когда потеряешь веру в жизнь и людей,
Когда тебя сломит печаль и скверный сон,
Когда ты останешься совсем один.
 
ПРИПЕВ:
Пожелай чего-нибудь
Медленно, ясно и, как журчание, нежно,
И как песня - громко.
Протяни руки в дождливой ночи,
Просто пожелай, и я приду к тебе.
 
Даже если исчезают дорогие воспоминания,
Я ещё помню наш старый порог;
Я ещё люблю тебя так же, как в первый раз,
И поэтому если ты останешься один:
 
(Припев:)
 
Когда тебе птицы известят о заре,
Когда солнце засияет на твоём окне;
Когда каждый поцелуем другого будит,
Если твоё сердце тогда меня пожелает:
 
(Припев:)
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Thu, 16/05/2019 - 00:21
More translations of "Poželi nešto"
English Guest
Russian barsiscev
Šemsa Suljaković: Top 3
See also
Comments
KaraulaKaraula    Thu, 16/05/2019 - 01:21

Pozdrav,

bilo bi idealno da dodaš još afrikate u naslov originala (Poželi nešto) ako ti nije mrsko Regular smile