Advertisements

보라빛밤 (Pporappippam) (English translation)

  • Artist: Sunmi (Lee Sunmi | 이선미)
  • Song: 보라빛밤 (Pporappippam) 8 translations
  • Translations: English #1, #2, French, Indonesian, Polish, Russian, Transliteration #1, #2
  • Requests: Italian

보라빛밤

내게 뭘 원하냬
그냥 말만 하래
하늘에 별도
따주겠대
다른 건 안 바래
이 밤만 원하네
그대 손 잡고
안 놔줄래
 
보라빛 밤
I like it like it
더 같이 있자
아직 이르잖아
We're like
보라빛 밤
날 하늘 위로
터트려 볼래
이 밤 밤 밤 밤 밤
보라빛 밤
 
오 그대여
눈뜨면 다 사라져
엉망이 돼도
오 그대여
난 다시 또 이 밤을
기다릴게요
 
나나나 나 나나
나나나 나 나나
나나나 나 나나
보라빛 밤
나나나 나 나나
나나나 나 나나
나나나 나 나나
보라빛 밤
 
술은 입에도
안 댔는데 I'm tipsy
나 조금
어지러운 것 같애
지금 아님 언제?
참 답답하네
날 감싸 안고
입 맞출래
 
보라빛 밤
I like it like it
더 같이 있자
아직 이르잖아
We're like
보라빛 밤
날 하늘 위로
터트려 볼래
이 밤 밤 밤 밤 밤
보라빛 밤
 
오 그대여
눈 뜨면 다 사라져
엉망이 돼도
오 그대여
난 다시 또 이 밤을
기다릴게요
 
꿈인가 싶다가도
니가 떠오르니까
그 밤은 진심인 거야
일거야
 
보라빛 밤
 
오 그대여
눈 뜨면 다 사라져
엉망이 돼도
오 그대여
난 다시 또 이 밤을
기다릴게요
 
오 그대여
(나나나 나 나나
나나나 나 나나
나나나 나 나나)
보라빛 밤
오 그대여
난 다시 또 이 밤을 기억 할게요
(나나나 나 나나
나나나 나 나나
나나나 나 나나)
보라빛 밤
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Mon, 29/06/2020 - 09:00
English translationEnglish
Align paragraphs

Purple night (Pporappippam)

Versions: #1#2
He asks me what I want
Says "just say it"
He says he will get
The stars from the sky
I don't want anything else
I just want this night
I will not let go of your hand
I will not let you go
 
Purple night
I like it like it
Let's stay together a little more
It's still too early
We’re like
Purple night
Throw me
Above the sky
This night, night, night, night
Purple night
 
Oh dear
You disappear when I open my eyes
Even if it turns into a nuisance
Oh dear
I'll be waiting again
For this night
 
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Purple night
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Purple night
 
I didn’t drink
But I’m tipsy
A little bit
I feel dizzy
When if not now?
It’s really frustrating
Won’t you hug me
And kiss me?
 
Purple night
I like it like it
Let's stay together a little more
It's still too early
We’re like
Purple night
Throw me
Above the sky
This night, night, night, night
Purple night
 
Oh dear
You disappear when I open my eyes
Even if it turns into a nuisance
Oh dear
I'll be waiting again
For this night
 
I wondered if it was a dream
Because I was thinking about you
But I know this night is true
It's true
 
Purple night
 
Oh dear
You disappear when I open my eyes
Even if it turns into a nuisance
Oh dear
I'll be waiting again
For this night
 
Oh dear
(Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana)
Purple night
Oh dear
I will wait for this night again
(Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana)
Purple night
 
Thanks!
thanked 41 times
Submitted by tsukivvtsukivv on Mon, 29/06/2020 - 12:33
Comments
Read about music throughout history