Advertisements

Près de moi (Japanese translation)

Japanese translationJapanese
A A

隣に

[コーラス]:
ねぇ、君がいないと心にぽっかりと穴が空いたみたいなの
どういうことか君には分からないかもだけど
時折ね、君が腕の中に抱き止めてくれたらって思ってるんだ
もっと近くにいてほしい
 
Prés de moi
Prés de moi
hé, hé, hé...
Besoin de lui
Tout prés de moi, ah...
Prés de moi
Prés de moi
 
彼は言葉では言い表せない魅力があって
私は為す術もなく虜にされた
雲の上よりも遠い存在みたい
きっと私のことに気がついてないんだわ
 
たった一度だけでも声をかけてもらえたら
彼の目に見えないことを教えてあげられるのに
彼と連れで出かけることがあったら はっきりと言い伝えるわ
「君は友達の仲よりも、もっとそれ以上に大切に思ってるよ」
 
[コーラス]
 
いつも同じことの繰り返し
私に気づかないで彼は通り過ぎる
バラ色の人生を夢に見ているの
けれど私はちっとも振り向いてもらえない
 
たった一度だけでも彼が傍(そば)に寄ってきたら
彼の目に見えないことを教えてあげられるのに
彼と連れで出かけることがあったら はっきりと言い伝えるわ
「君は友達の仲よりも、もっとそれ以上に大切に思ってるよ」
 
[コーラス]
 
ねぇ、君がいないと心にぽっかりと穴が空いたみたいなの
どういうことか君には分からないかもだけど
時折ね、君が腕の中に抱き止めてくれたらって思ってるんだ
もっと近くにいてほしい
 
深い深い夢の中で
彼と目と目見つめ合ってる
囁き声で伝えるわ (あのね)
「いつもあなたのことが好きでした」
Ah ah ah ah ah ah ah... (だいすき)
「これからも大好きなままでいられますように」
 
[コーラス]
 
ねぇ、君がいないと心にぽっかりと穴が空いたみたいなの
どういうことか君には分からないかもだけど
時折ね、君が腕の中に抱き止めてくれたらって思ってるんだ
もっと近くにいてほしい
 
Thanks!
Submitted by Jelly CatJelly Cat on Sun, 10/06/2018 - 09:02
French
French
French

Près de moi

Translations of "Près de moi"
Finnish Guest
Japanese Jelly Cat
Comments
Read about music throughout history