✕
Original lyrics
Príncep blau
Va fallar, ho va deixar enrere.
Va pensar que el podria oblidar!
I és ara que s’adona que no pot plorar
ni riure... Ni pensar, ni escoltar...
Sap que no pot viure
si no és al seu costat.
Vol tornar a sentir-se viva.
Vol tornar a esperar el demà
per poder tornar-li a veure els seus ulls,
la seva essència.
Vol tornar a començar;
sap que no pot viure
si no és al seu costat.
Sempre va volar!
Tot el que podria desitjar...
Pensant que era invencible,
es va estrellar.
Era una noia que volava...
Volava...
Amb el seu príncep blau.
La segueix un cel
tot ple de núvols negres.
No pot escapar d’aquesta gran foscor.
Si el busca i no el troba,
es desespera d'impaciència...
Ho vol dir, però li fa por:
sap que no pot viure
si no és al seu costat.
Sempre va volar!
Tot el que podria desitjar...
Pensant que era invencible,
es va estrellar.
Era una noia que volava...
Volava...
Amb el seu príncep blau.
Submitted by 
Metodius on 2018-02-03
Metodius on 2018-02-03Translation
Făt Frumos
Ea a ratat, a lăsat totul în urmă.
A crezut că îl va putea uita!
Și acum își dă seama că nu poate să plângă
Nici să râdă... Nici să se gândească, nici să asculte...
Știe că nu poate trăi
Dacă nu este lângă el.
Vrea să se mai simtă vie o dată,
Vrea să mai aștepte ziua de mâine o dată
Că să poată să vadă iar ochii lui
Și să simtă esența lui.
Vrea s-o ia de la capăt;
Știe că nu poate trăi
Dacă nu este lângă el.
Mereu a zburat!
Tot ce și-ar fi putut dori...
Crezând că a fost invincibilă,
S-a prăbușit.
A fost o fată care a zburat...
A zburat...
Cu Fătul ei Frumos.
O urmează un cer
Plin de nori negri.
Nu poate scăpa de acest mare întuneric.
Dacă îl caută, nu-l găsește,
Se dezamăgește din cauza nerăbdării...
Vrea să spună aceasta, dar i-e teamă:
Știe că nu poate trăi
Dacă nu este lângă el.
Mereu a zburat!
Tot ce și-ar fi putut dori...
Crezând că a fost invincibilă,
S-a prăbușit.
A fost o fată care a zburat...
A zburat...
Cu Fătul ei Frumos.
Voldimeris✕
David Busquets: Top 3
| 1. | Princesa |
| 2. | Fins demà |
| 3. | Balla tu (Dance Monkey) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
© Vladimir Sosnin