Príncipe Alí [Prince Ali] (English translation)

Advertisements
Spanish

Príncipe Alí [Prince Ali]

Gloria al príncipe Alí
Viva el príncipe Alí
 
Abran camino en el gran bazar
¡Eh tú! Una estrella verán pasar
¿Quién es el primero que lo va a admirar?
¡Mirad, viene ya! Tambores tocar
Al chico van a adorar
 
Príncipe Alí, honor a ti, Aliababua
De rodillas a sus pies, quédense ahí
Felices admirarán, con dominguero salaam,
su séquito sensacional sin mentir
 
Príncipe Alí, reinas aquí, Aliababua
es más fuerte que diez hombres del visir
Las hordas enfrentará
¡A más de cien vencerá!
¿Quién a esos tontos mandó?
Fue el príncipe Alí
 
Lleva muchos camellos dorados
(¡Esto si que es un desfile, Lola!)
Pavos reales son cincuenta y tres
(Fabuloso, Raúl, me encantan las plumas)
Luego siguen mamíferos raros...
¡Qué gran colección!
Te digo que es
De gran clase, como ves
 
Príncipe Alí, un maniquí, Aliababua
(No hay duda de que es muy atractivo,
extraordinario y siempre activo,
y todo lo que tiene es impresionante)
¡Tiene un cuerpo que quisiera para mi!
 
A la plaza hay que escapar, el velo hay que ajustar,
con éxtasis admirar al príncipe Alí
(Es un triunfador, es un portento,
que me rompe el corazón ya siento
y adoro su vestir tan elegante)
 
Lleva 96 monos persas
Llevan los monos, vamos a verlos
Generoso con todos aquí
¡Espléndido! ¡Magnífico!
 
Lleva esclavos, guerreros, doncellas,
Orgullosos de él, le sirven bien,
lo quieren bien, nunca hubo lealtad así
Príncipe Alí, príncipe Alí...
 
Príncipe Alí, amas así, Aliabua,
La hermosa princesita es para ti,
por eso hoy lo verán,
tan deslumbrante y galán
 
Con 60 elefantes, llamas y osos,
sus leones, cornetas y sus fakires,
sus cocineros, sus panaderos,
sus aves raras que gloria dan
al príncipe Alí
 
Submitted by Ança Garça on Sun, 06/01/2019 - 02:44
Last edited by Ança Garça on Mon, 11/02/2019 - 14:24
Align paragraphs
English translation

Prince Ali

Glory to Prince Ali
Long live Prince Ali
 
Make way in the big bazaar
Hey you! A star you will see
Who will be the first to admire him?
Look, he's coming! Play drums
You are going to love the boy
 
Prince Ali, honor to you, Aliababua
On your knees at his feet, stay there
Happily you will admire him, with Sunday's salaam,
his entourage is sensational, without lying
 
Prince Ali, you rule here, Aliababua
he's stronger than ten men of the vizier
The hordes he will face
He will beat more than one hundred!
Who sent those fools?
It was Prince Ali
 
He carries many golden camels
(This is a parade, Lola!)
The peacocks are fifty-three
(Fabulous, Raúl, I love the feathers)
Then there are rare mammals...
What a great collection!
I tell you he is
Of great class, as you see
 
Prince Ali, a mannequin, Aliababua
(There is no doubt that he is very attractive,
extraordinary and always active,
and everything he has is impressive)
He has a body that I would like for me!
 
To the square we have to escape, the veil has to be adjusted,
with ecstasy admire Prince Ali
(He's a winner, he's a marvel,
I feel him breaking my heart
and I love his dress so elegant)
 
He brings 96 Persian monkeys
They bring the monkeys, let's see them
Generous with everyone here
Splendid! Magnificent!
 
He carries slaves, warriors, maidens,
Proud of him, they serve him well,
they love him, there was never loyalty like this
Prince Ali, Prince Ali...
 
Prince Ali, you love like this, Aliababua,
The beautiful princess is for you,
that's why today you will see him,
so dazzling and gallant
 
With 60 elephants, llamas and bears,
his lions, bugles and his fakirs,
his cooks, his bakers,
his rare birds that give glory
to Prince Ali
 
Submitted by Ança Garça on Mon, 11/02/2019 - 14:14
Comments